1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Shkarkuar nga YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Faqja zyrtare e filmave YIFY: YTS.MX 3 00:04:13,080 --> 00:04:15,320 Do t'ju dërgoj një pin vendndodhjeje në WhatsApp. 4 00:04:15,320 --> 00:04:17,760 Bashkohu me mua këtu me tufën tënde, shok. 5 00:04:24,920 --> 00:04:28,760 [Duhet këngë e vjetër përkushtuese në radio] 6 00:04:49,880 --> 00:04:54,440 Nëse ju jeni një pjellë e imagjinatës ♪ Ose një idhull i krijimit të njeriut 7 00:04:54,640 --> 00:04:59,640 Nëse ju jeni një pjellë e imagjinatës ♪ Ose një idhull i krijimit të njeriut 8 00:04:59,800 --> 00:05:03,440 Zoti Murugan Ju keni përkushtimin tim të pakufishëm 9 00:05:03,480 --> 00:05:09,600 Zoti Murugan Ju keni përkushtimin tim të pakufishëm 10 00:05:09,640 --> 00:05:13,640 Zoti Murugan Ju keni përkushtimin tim të pakufishëm 11 00:05:24,240 --> 00:05:28,960 ♪ O Manifestim i mrekullisë dhe hirit ♪ O Dritë Shkëlqyese e Jetëve tona ♪ 12 00:05:29,000 --> 00:05:33,480 ♪ O Manifestim i mrekullisë dhe hirit ♪ O Dritë Shkëlqyese e Jetëve tona ♪ 13 00:05:33,560 --> 00:05:38,600 ♪ O Manifestim i mrekullisë dhe hirit ♪ O Dritë Shkëlqyese e Jetëve tona ♪ 14 00:05:38,760 --> 00:05:43,400 ♪ O oqean i mirësisë ♪ Kërkohet nga mistikët 15 00:05:43,640 --> 00:05:48,200 ♪ O oqean i mirësisë ♪ Kërkohet nga mistikët 16 00:05:48,720 --> 00:05:53,600 Nëse ju jeni një pjellë e imagjinatës ♪ Ose një idhull i krijimit të njeriut 17 00:05:53,640 --> 00:05:57,480 Zoti Murugan Ju keni përkushtimin tim të pakufishëm 18 00:06:08,120 --> 00:06:12,920 ♪ Ajo që është ende, ajo që është duke lëvizur o Zot! Është e gjitha që bëni ju 19 00:06:13,000 --> 00:06:17,640 ♪ Ajo që është ende, ajo që është duke lëvizur o Zot! Është e gjitha që bëni ju 20 00:06:17,720 --> 00:06:22,520 Të gjitha këto mendime, të gjitha ato që ndodhin ♪ Je e gjitha ti, Mjeshtër i Universit 21 00:06:22,600 --> 00:06:27,440 Të gjitha këto mendime, të gjitha ato që ndodhin ♪ Je e gjitha ti, Mjeshtër i Universit 22 00:06:27,480 --> 00:06:32,200 E gjithë urtësia buron nga Tamizhi i ëmbël ♪ Gjuha që na ke dhënë ♪ 23 00:06:37,040 --> 00:06:41,440 E gjithë urtësia buron nga Tamizhi i ëmbël ♪ Gjuha që na ke dhënë ♪ 24 00:06:41,720 --> 00:06:46,440 ♪ Gjithçka që shihet ♪ është nga dhurata juaj e shikimit 25 00:06:46,560 --> 00:06:51,160 ♪ Gjithçka që shihet ♪ është nga dhurata juaj e shikimit 26 00:06:51,560 --> 00:06:56,120 Nëse ju jeni një pjellë e imagjinatës ♪ Ose një idhull i krijimit të njeriut 27 00:06:56,320 --> 00:07:00,800 Zoti Murugan Ju keni përkushtimin tim të pakufishëm 28 00:07:01,200 --> 00:07:04,400 Zoti Murugan Ju keni përkushtimin tim të pakufishëm 29 00:07:05,800 --> 00:07:09,240 Zoti Murugan Ju keni përkushtimin tim të pakufishëm 30 00:07:10,760 --> 00:07:14,760 Zoti Murugan Ju keni përkushtimin tim të pakufishëm 31 00:09:02,720 --> 00:09:04,440 Shoku, a ka ujë sot? 32 00:09:04,600 --> 00:09:06,000 Po, nxitoni. 33 00:09:06,360 --> 00:09:08,160 Më në fund ka ujë! 34 00:09:18,920 --> 00:09:20,120 Përshëndetje, shok. 35 00:09:20,360 --> 00:09:22,440 Si je vonuar? - Unë u mbajt në këmbë. 36 00:09:24,600 --> 00:09:25,480 Shoku... 37 00:09:25,840 --> 00:09:28,400 Dëgjuam se u hapën një bankë e re pranë fshatit tonë? 38 00:09:29,240 --> 00:09:30,800 Një bankë qeveritare? - Një bankë private. 39 00:09:31,480 --> 00:09:33,040 A do të më japin para hua për një lopë? 40 00:09:33,120 --> 00:09:36,600 Bagëtitë, njerëzit, të gjallë apo të vdekur - po u japin kredi të gjithëve. 41 00:09:37,200 --> 00:09:38,800 Por ata bëjnë një milion pyetje. 42 00:09:38,800 --> 00:09:40,360 Asnjë pyetje nuk bëhet, për lopët. 43 00:09:41,520 --> 00:09:42,320 Oh. 44 00:09:48,520 --> 00:09:49,680 A keni shampo, shok? 45 00:09:51,120 --> 00:09:53,680 Asnjë nga këto shampo po më bëjnë flokët të rriten përsëri. 46 00:09:54,800 --> 00:09:56,000 Unë nuk solla shampo. 47 00:10:04,560 --> 00:10:05,720 Oh, kjo ndjehet mirë. 48 00:10:32,080 --> 00:10:33,880 Më jep një patëllxhan për pesë rupi. - Sigurisht. 49 00:10:36,200 --> 00:10:37,200 Ja ku shkoni, zotëri. 50 00:10:37,240 --> 00:10:38,800 Gjithashtu domate për pesë rupi. 51 00:10:42,680 --> 00:10:45,440 Diçka tjetër? - Pak spinaq dhe kokrra daulle. 52 00:10:57,680 --> 00:10:59,000 Sa kushton kjo? 53 00:11:02,600 --> 00:11:03,560 Më tregoni çmimin. 54 00:11:04,360 --> 00:11:06,840 Tridhjetë rupi për të gjithë të tjerët. Për ju, dhjetë rupi, zotëri. 55 00:11:16,720 --> 00:11:18,640 Duhet të paguaj gjysmë milioni në kolegj së pari. 56 00:11:18,640 --> 00:11:21,400 Katërqind mijë të tjera për shkollim dhe bujtinë. 57 00:11:22,000 --> 00:11:24,040 Të gjitha këto para të shpenzuara vetëm për arsim? 58 00:11:24,320 --> 00:11:26,040 Këto ditë flasin vetëm paratë. 59 00:11:26,760 --> 00:11:28,600 A keni ndonjë tjetër ushqim për bagëtinë? 60 00:11:29,000 --> 00:11:31,920 Jo, zotëri. Kjo është e gjitha stoku që kemi. 61 00:11:34,000 --> 00:11:37,680 Por është kaq e thatë. Nuk ka mbetur pak vaj në të. 62 00:11:37,720 --> 00:11:40,560 Kur përdornin shtypës prej druri, mbetjes i kishte mbetur pak vaj. 63 00:11:40,560 --> 00:11:43,720 Tani përdorin makina për të thithur çdo grimcë vaji nga fara. 64 00:11:44,240 --> 00:11:47,520 Kjo është ushqimi i bagëtive. Pse po e hani? 65 00:11:47,760 --> 00:11:49,000 Duhet ta testoj, apo jo? 66 00:11:49,400 --> 00:11:52,360 Unë nuk mund të ushqej vetëm bagëtinë time pa e testuar. 67 00:11:53,800 --> 00:11:56,240 Keni fara domate? - Po, zotëri. 68 00:11:56,440 --> 00:11:57,760 sa kushton? 69 00:11:57,800 --> 00:11:58,800 Gjashtëqind rupi. 70 00:11:58,960 --> 00:12:01,000 cfare the? - Gjashtëqind rupi! 71 00:12:01,120 --> 00:12:03,760 Zotëri, nuk ju pyeta për çmimin e arit! 72 00:12:07,000 --> 00:12:08,640 Kjo farë është e varietetit hibrid. 73 00:12:11,160 --> 00:12:14,360 Do të japë tufa të mëdha frutash. Do të korrni disa thasë. 74 00:12:14,400 --> 00:12:17,800 Nuk do të duhet të kthehem tek ju? A mund të mbjell grumbullin tjetër të farave? 75 00:12:17,880 --> 00:12:19,720 Jo, jo. Ju do të duhet të ktheheni. 76 00:12:19,800 --> 00:12:22,440 Këto janë pa fara. 77 00:12:24,800 --> 00:12:27,160 Si mundet që një pemë frutore të mos ketë fara? 78 00:12:28,600 --> 00:12:31,520 Është shpikje e një njeriu të bardhë. Frutat nuk kanë fara. 79 00:12:31,520 --> 00:12:34,240 Nuk ka fara? Si ka ardhur? Pema ichi, pema neem... 80 00:12:34,520 --> 00:12:37,200 pemë tamarindi, domate... të gjithë kanë fara. 81 00:12:37,320 --> 00:12:39,520 Pemët madje rriten kur ne hani një frut dhe merrni një mut. 82 00:12:39,560 --> 00:12:41,280 Si ka mundësi që ky frut nuk ka fara? 83 00:12:41,400 --> 00:12:43,520 Unë nuk kam asnjë ide. Ai furnizon dhe unë shes. 84 00:12:43,520 --> 00:12:46,400 Unë jam thjesht një biznesmen. Dhe njerëzit po e blejnë këtë. 85 00:12:46,480 --> 00:12:48,440 Si i mori farat e tij atëherë? 86 00:12:52,920 --> 00:12:54,480 Kjo do të rritet mirë. 87 00:12:54,720 --> 00:12:55,560 Blini atë. 88 00:12:55,880 --> 00:12:58,560 Nuk e kuptoj karakterin e kësaj bime. Jo faleminderit. 89 00:12:59,920 --> 00:13:03,160 Shpresoj njeriun që e shpiku këtë farë do të ketë një djalë... 90 00:13:03,400 --> 00:13:07,080 lindur pa farë - pa topa. Atëherë ai do të vijë në vete. 91 00:13:18,520 --> 00:13:20,280 Një farë që ai ka shpikur! 92 00:13:20,280 --> 00:13:21,320 Budalla pa tru. 93 00:13:32,240 --> 00:13:33,960 Pancake, gjyshi po vjen. 94 00:13:37,800 --> 00:13:40,160 Gjysh, po kthehesh? nga tregu? 95 00:13:40,320 --> 00:13:41,320 cfare the? 96 00:13:41,520 --> 00:13:43,600 Po kthehesh nga tregu? - Po. 97 00:13:43,960 --> 00:13:46,640 Ju e keni blerë vetes këtë bukuri për të larguar të keqen? 98 00:13:46,760 --> 00:13:48,400 Kjo nuk është sharm. 99 00:13:48,400 --> 00:13:51,800 Litari është krijuar për të lidhur krahun ose këmbën në rast kafshimi nga gjarpri. 100 00:13:52,320 --> 00:13:54,480 Do të parandalojë përhapjen e helmit. 101 00:13:54,640 --> 00:13:57,760 Mund të pini një kafshatë nga ky spec i tharë për të provuar nëse ju kanë pickuar. 102 00:13:57,880 --> 00:14:00,560 Nëse nuk mund ta shijoni, ju kanë pickuar. - A është? 103 00:14:00,680 --> 00:14:02,320 Po ai gur? 104 00:14:02,400 --> 00:14:06,600 Alum potasash. Për të bluar me tulla të kuqe dhe aplikojeni në pickim si ndihmë të parë. 105 00:14:06,800 --> 00:14:08,160 Për çfarë shërben limoni? 106 00:14:08,360 --> 00:14:11,760 Për të shtrydhur ujin me limon për pacientin. 107 00:14:11,800 --> 00:14:13,240 Për çfarë është gjembi? 108 00:14:13,320 --> 00:14:15,320 Për të kruar zonën e prekur. 109 00:14:15,600 --> 00:14:16,640 Aloe Vera? 110 00:14:16,720 --> 00:14:21,960 Ne duhet të hamë Aloe Vera pas duke e shpëlarë me ujë orizi të fermentuar. 111 00:14:22,040 --> 00:14:23,960 Pse po sillesh këtu përreth? 112 00:14:24,120 --> 00:14:27,200 [duke folur gjëra të ndryshme në të njëjtën kohë] 113 00:14:27,240 --> 00:14:30,440 Shkoni dhe bëhuni të dobishëm, djema. Mos shkoni kot! 114 00:14:32,920 --> 00:14:34,040 Vajza juaj është këtu. 115 00:14:37,280 --> 00:14:38,360 Përshëndetje, Easwari! 116 00:14:38,480 --> 00:14:40,440 Ai ka qenë duke pritur për ju në këtë diell të mesditës. 117 00:14:40,480 --> 00:14:42,320 As nuk do t'i hedhësh një sy atij? 118 00:14:42,400 --> 00:14:43,760 Çfarë dëshiron ai? 119 00:14:46,280 --> 00:14:49,200 Nuk do të flasësh me mua? - Flisni me ju? Po në lidhje me? 120 00:14:49,400 --> 00:14:51,320 Ju thatë se do të flisnit me nëna juaj. 121 00:14:51,480 --> 00:14:52,520 Po në lidhje me? 122 00:14:53,160 --> 00:14:54,760 Unë jam vërtet i dashuruar me ju. 123 00:14:54,800 --> 00:14:56,520 Të thashë, dua të martohem me ty. 124 00:14:56,600 --> 00:14:57,760 Oh... atë. 125 00:14:58,160 --> 00:15:00,880 Dëgjoi gjithë fisin tuaj është një prejardhje e frikave? 126 00:15:00,960 --> 00:15:03,800 Kështu tha nëna ime. Kështu që nuk kam çfarë të them. 127 00:15:03,920 --> 00:15:05,040 Le të vazhdojmë, atëherë. 128 00:15:05,120 --> 00:15:07,200 Ju kujdeseni për biznesin tuaj dhe unë do të kem mendjen timen. 129 00:15:55,800 --> 00:15:57,920 Edhe pse nuk kemi pasur shi për shekuj... 130 00:15:57,960 --> 00:16:00,880 kjo pemë është goditur nga rrufeja. 131 00:16:05,720 --> 00:16:07,560 Sa vjeç ishte kjo pemë o vëlla? 132 00:16:08,600 --> 00:16:09,280 Eja përsëri? 133 00:16:09,320 --> 00:16:10,880 sa vjeç mendoni ishte kjo pemë? 134 00:16:11,280 --> 00:16:13,800 Është mbjellë nga imja stër-stërgjyshi. 135 00:16:13,960 --> 00:16:15,880 Pra, ne nuk e dimë. 136 00:16:16,040 --> 00:16:18,040 Nuk kishte shi. Si mund të godiste një rrufe? 137 00:16:18,040 --> 00:16:19,760 Në orën 3 të natës, Dëgjova gjëmimin e bubullimës. 138 00:16:19,760 --> 00:16:23,960 Mendova se ishte shtëpia ime që u godit. Pastaj dola dhe pashë pemën. 139 00:16:24,080 --> 00:16:26,040 Sa e trishtuar! Ishte një pemë e vjetër e mrekullueshme. 140 00:16:27,560 --> 00:16:30,080 A janë mbledhur të gjithë? - Po. 141 00:16:30,160 --> 00:16:34,120 Në veri të fshatit tonë, i tharë nga thatësira... 142 00:16:34,280 --> 00:16:37,360 një Pemë Bodhi është goditur nga rrufeja dhe u dogj. 143 00:16:37,920 --> 00:16:41,080 Kjo është rezultat i mos faljes së namazit në tempullin tonë gjatë gjithë këtyre viteve. 144 00:16:41,160 --> 00:16:43,000 Zonja e Madhe e Vjetër thotë se është një shenjë. 145 00:16:43,480 --> 00:16:46,040 Më ka mësuar gjyshi pasojat e mos faljes së namazit. 146 00:16:46,120 --> 00:16:47,640 E shoh se po ndodh tani. 147 00:16:47,760 --> 00:16:50,200 Brezi i parë do të humbasin bujqësinë. 148 00:16:50,280 --> 00:16:53,440 Në gjeneratën e dytë, vetëm tre nga dhjetë fëmijë do të mbijetojnë. 149 00:16:53,520 --> 00:16:55,760 Në gjeneratën e tretë, të tre trashëgimtarët do të humbasin. 150 00:16:55,800 --> 00:16:58,360 Në gjeneratën e katërt, nuk do të ketë martesa. 151 00:16:58,360 --> 00:17:00,200 Kështu ndodh në fshatin tonë. 152 00:17:00,600 --> 00:17:03,600 Ne i lutemi tashmë njëqind perëndive. Kujt t'i lutemi tani? 153 00:17:03,680 --> 00:17:05,440 Tempulli i Pemës Banyan, natyrisht. 154 00:17:05,560 --> 00:17:07,240 Ja ku duhet të lutemi. 155 00:17:07,320 --> 00:17:09,600 Ju thirrët një mbledhje të këshillit të na thotë të lutemi? 156 00:17:09,720 --> 00:17:11,360 Ekziston një ritual që duhet ndjekur. 157 00:17:11,560 --> 00:17:13,240 nuk mjafton nëse ju dhe unë lutemi. 158 00:17:13,320 --> 00:17:16,280 Le t'i lutemi hyjnisë së fisit tonë. Por asnjë kasta tjetër nuk lejohej. 159 00:17:16,360 --> 00:17:19,800 Mbylle gojën për kasta, idiot! Të gjithë do të luten së bashku. 160 00:17:19,880 --> 00:17:21,880 Ne duhet ta bëjmë këtë së bashku. Mos shkaktoni telashe. 161 00:17:21,960 --> 00:17:26,640 Komuniteti i poçarit duhet të bëjë tenxherja ceremoniale dhe kuajt prej balte. 162 00:17:26,760 --> 00:17:29,600 Për të kënaqur hyjninë, ne të gjithë duhet të bëjmë ofertat tona. 163 00:17:29,680 --> 00:17:33,240 Vetëm nëse rrahësit e daulleve luajnë do të zbresë mbi ne hyjnia. 164 00:17:33,240 --> 00:17:36,000 Ekziston një protokoll për t'u ndjekur. 165 00:17:36,120 --> 00:17:37,760 Ata ishin shkak i mosmarrëveshjes. 166 00:17:37,800 --> 00:17:39,480 Hej, mos guxo të na fajësosh. 167 00:17:39,560 --> 00:17:43,200 Unë nuk do të argëtoj njerëzit e kasta të tjera, jam i qartë? 168 00:17:43,760 --> 00:17:46,480 Babai juaj dhe vëllai i tij nuk do të na lërë të lutemi. 169 00:17:46,520 --> 00:17:48,400 A ju dukemi budallenj? 170 00:17:48,480 --> 00:17:50,240 Më lër të të shoh të shkosh kundër meje. 171 00:17:50,360 --> 00:17:52,440 Ne duhet të mbajmë kastat e tjera nga kjo. 172 00:17:52,440 --> 00:17:56,880 [Bërtitje e paqartë] 173 00:18:29,200 --> 00:18:30,320 Ndaloje! 174 00:18:30,400 --> 00:18:31,960 Ndaloje! 175 00:18:36,640 --> 00:18:39,160 Na jep një garanci se rituali do të na sjellë të mira. 176 00:18:39,200 --> 00:18:43,320 Më pas tregoni listën e përfitimeve në një dokument ligjor dhe ta nënshkruajë atë. 177 00:18:43,400 --> 00:18:45,160 Nuk funksionon kështu. 178 00:18:45,320 --> 00:18:47,720 [Bërtitje e paqartë] 179 00:19:19,480 --> 00:19:21,640 Hej, ai është Ramaiya? 180 00:19:33,360 --> 00:19:36,600 Kemi shumë rrugë të mira. Pse po del nga shkurret? 181 00:19:38,480 --> 00:19:40,880 Ai do të kishte ecur lehtësisht 300-400 kilometra. 182 00:19:51,360 --> 00:19:53,280 Oh, mut. Ai po vjen. 183 00:20:02,240 --> 00:20:03,880 Përshëndetje, Ramaiya. - Hmm. 184 00:20:04,200 --> 00:20:05,040 pershendetje. 185 00:20:08,640 --> 00:20:10,000 a jeni mire? 186 00:20:14,160 --> 00:20:16,000 A është ai djali i Kalimuthut? 187 00:20:16,440 --> 00:20:18,560 Ai po lëviz nga tempulli në tempull. 188 00:20:18,640 --> 00:20:20,320 Ai nuk është një i çmendur. 189 00:20:20,760 --> 00:20:22,480 Ai ishte i dashuruar me këtë grua. 190 00:20:22,560 --> 00:20:24,600 Por prindërit e saj nuk e pranuan këtë. 191 00:20:24,680 --> 00:20:28,160 Me zemër të thyer, ajo piu helm. 192 00:20:28,880 --> 00:20:31,760 Ai hyri në funeralin dhe u tha te gjitheve te mos qanin... 193 00:20:31,760 --> 00:20:34,040 dhe u largua rastësisht, duke thënë se të dy po largoheshin. 194 00:20:34,080 --> 00:20:36,120 Tani ai po largohet nga tempujt te malet e shenjta... 195 00:20:36,120 --> 00:20:40,000 dhe pretendon se vajza e tij nuk ka vdekur, se ajo është ende me të. 196 00:20:40,720 --> 00:20:42,960 Çfarë mund të them? Ai ishte një djalë i mirë. 197 00:20:43,240 --> 00:20:44,160 Shikojeni atë tani. 198 00:20:46,280 --> 00:20:47,280 Çaj. 199 00:20:48,600 --> 00:20:49,640 Dy gota çaj. 200 00:20:54,120 --> 00:20:56,800 Ju keni ardhur nga Lindja. Po vjen nga Thiruchenndur? 201 00:20:56,880 --> 00:20:58,960 Kur keni filluar nga Thiruchenndur? 202 00:21:01,080 --> 00:21:02,240 Në ditën e Hënës së Plotë. 203 00:21:03,160 --> 00:21:04,520 Ju mori kaq shumë kohë për të ecur? 204 00:21:04,800 --> 00:21:06,240 Kjo nuk zgjati shumë. 205 00:21:06,600 --> 00:21:09,440 Por unë kam ngecur në atë barrikadë. Ku shkojnë trenat. 206 00:21:09,520 --> 00:21:13,000 Këmbësorët thjesht mund të përkulen dhe kaloni portën. Pse jo? 207 00:21:13,400 --> 00:21:15,760 Barrikada është e destinuar për të gjithë. - Mirë... 208 00:21:16,240 --> 00:21:18,240 Autobusët presin. Kamionët presin. 209 00:21:18,560 --> 00:21:19,760 Bill Gates po pret. 210 00:21:20,160 --> 00:21:21,120 Bill Gates? 211 00:21:21,200 --> 00:21:22,520 Cilin Bill Gates? 212 00:21:24,120 --> 00:21:24,960 Hajde, njeri. 213 00:21:25,280 --> 00:21:27,320 Pse do të qëndronte në kalimi hekurudhor këtu? 214 00:21:27,400 --> 00:21:29,880 Ai nuk qëndronte në këmbë. Ai ishte ulur në makinën e tij. 215 00:21:29,960 --> 00:21:31,480 A keni folur me Bill Gates? 216 00:21:33,440 --> 00:21:34,400 Unë nuk e bëra. 217 00:21:35,720 --> 00:21:36,800 Ai më foli. 218 00:21:37,640 --> 00:21:38,640 Çfarë tha ai? 219 00:21:39,520 --> 00:21:41,320 Më pyeti se kur do ta bënin hapi portën. 220 00:21:41,640 --> 00:21:43,320 cfare the? 221 00:21:47,560 --> 00:21:49,640 “Porta do të hapet kur të vijë treni”. 222 00:21:49,720 --> 00:21:51,880 Oh, pra ju folët me djalin në anglisht? 223 00:22:00,920 --> 00:22:02,880 Ai më foli në anglisht. 224 00:22:03,320 --> 00:22:04,920 Unë fola me të në Tamile. 225 00:22:46,440 --> 00:22:47,320 Lëre atë poshtë. 226 00:22:47,440 --> 00:22:49,480 Ramaiya! Ju nuk e keni pirë, kështu që ... 227 00:22:49,600 --> 00:22:50,320 Vendoseni atë. 228 00:22:50,400 --> 00:22:52,320 Po kontrolloja nëse ishte ftohtë. 229 00:22:56,120 --> 00:22:57,800 Ramaiya, mos! 230 00:22:58,920 --> 00:23:00,800 Ramaiya, mos e lëndo atë. 231 00:23:04,400 --> 00:23:06,080 Ndaloje, Ramaiya. 232 00:23:08,000 --> 00:23:10,000 Do të përfundoni duke e vrarë atë. 233 00:23:13,320 --> 00:23:14,800 Kaq mjafton Ramaiya. 234 00:23:22,320 --> 00:23:25,400 [Bërtitje e paqartë] 235 00:23:40,920 --> 00:23:44,280 [Muzikë e përkushtuar nga magnetofoni] 236 00:23:48,640 --> 00:23:51,920 "O Zoti Murugan". 237 00:23:55,000 --> 00:24:01,000 "O Zoti Murugan". 238 00:24:22,800 --> 00:24:27,600 Zoti Murugan "Ti je personifikimi i bukurisë". 239 00:24:28,480 --> 00:24:31,360 Zoti Murugan "Ti je personifikimi i bukurisë". 240 00:24:31,760 --> 00:24:37,440 "Nuk ka asgjë në këtë botë". "Pa hirin tuaj, Zoti Murugan". 241 00:24:38,160 --> 00:24:41,080 Zoti Murugan "Ti je personifikimi i bukurisë". 242 00:24:41,280 --> 00:24:47,320 "Nuk ka asgjë në këtë botë". "Pa hirin tuaj, Zoti Murugan". 243 00:24:47,600 --> 00:24:51,400 Zoti Murugan "Ti je personifikimi i bukurisë". 244 00:25:06,880 --> 00:25:15,880 Zoti Murugan! Mbajtës i shtizës ♪ Kush i mposhti demonët në Luftën 245 00:25:16,240 --> 00:25:20,400 [Zëri i radios] Pronari i Microsoft, Bill Gates, eshte ketu ne Kodaikanal... 246 00:25:20,480 --> 00:25:27,680 [Zëri i radios] Ai është këtu për të ofruar ndihmë sociale për fëmijët e paprivilegjuar. 247 00:25:28,240 --> 00:25:36,160 "Ti na ke dhënë pasurinë e fjalës së folur". ♪ Në Tamizh, e ëmbël si Triada e shijshme ♪ 248 00:25:36,200 --> 00:25:40,160 Zoti Murugan "Ti je personifikimi i bukurisë". 249 00:25:55,320 --> 00:25:56,240 Oh! 250 00:26:07,280 --> 00:26:08,360 Eja, djalosh. 251 00:26:15,560 --> 00:26:16,880 pershendetje. 252 00:26:17,760 --> 00:26:19,760 Përshëndetje, përshëndetje, përshëndetje ... 253 00:26:20,120 --> 00:26:22,040 a jeni mire? - Unë jam mirë. A jeni ju? 254 00:26:22,120 --> 00:26:23,320 jam mire. 255 00:26:23,800 --> 00:26:24,920 Unë jam i uritur. 256 00:26:25,240 --> 00:26:26,200 Hani. 257 00:26:26,560 --> 00:26:27,560 Çfarë është lëng mishi? 258 00:26:27,720 --> 00:26:28,920 Lëng hudhre. 259 00:26:30,400 --> 00:26:31,520 Në rregull. 260 00:26:37,880 --> 00:26:40,280 Skuqni pak 'apalalam'. - Unë kam. 261 00:26:50,600 --> 00:26:51,800 Ejani për të ngrënë. 262 00:27:10,480 --> 00:27:12,320 Unë kisha shkuar në Mali i Shenjtë Thiruchenndur. 263 00:27:12,880 --> 00:27:14,960 Murugan nuk ishte aty. - Ku shkoi? 264 00:27:15,440 --> 00:27:16,640 Ai u ngrit, me sa duket. 265 00:27:16,800 --> 00:27:18,040 Nuk e keni parë? 266 00:27:19,320 --> 00:27:22,600 Ata thanë se ai iku në Malin e Shenjtë Pazhani për një grindje familjare. 267 00:27:22,680 --> 00:27:23,920 Shikoni foton e tij familjare. 268 00:27:24,040 --> 00:27:25,680 E shihni Zotin Sivan, babanë e tij? 269 00:27:25,760 --> 00:27:26,680 Sivan! 270 00:27:27,320 --> 00:27:29,240 Dhe perëndeshë Parvathi, Nëna e Muruganit. 271 00:27:29,560 --> 00:27:31,720 Duket se ata kishin këtë Frut të Urtësisë. 272 00:27:32,120 --> 00:27:35,880 Ata e ofruan atë si çmim për cilindo djalë mund të qarkullojë së pari botën. 273 00:27:36,000 --> 00:27:39,320 Kështu Murugan hipi mbi palloin e tij për të ecur nëpër botë. 274 00:27:39,960 --> 00:27:43,640 Por vëllai i tij i madh Pillayar thjesht rrethoi prindërit e tij... 275 00:27:43,720 --> 00:27:45,720 dhe pretendoi se ata ishin bota e tij. Ai fitoi Frutin. 276 00:27:45,800 --> 00:27:49,440 Murugan u zemërua me prindërit e tij dhe vëllai u nisën për në Pazhani... 277 00:27:49,520 --> 00:27:51,440 me atë shkop në dorë. 278 00:27:51,720 --> 00:27:53,720 Kështu që unë shkova atje për të pyetur pas tij. 279 00:27:53,800 --> 00:27:54,920 Çfarë tha ai? 280 00:27:55,120 --> 00:27:58,040 “Njerëzit në qytet tregoni të gjitha këto përralla për ju." 281 00:27:58,120 --> 00:27:59,600 "Çfarë është marrëveshja?" 282 00:27:59,800 --> 00:28:01,800 Pasi dëgjoi të gjithë historinë time... 283 00:28:02,200 --> 00:28:05,200 tha: “Çfarë? Kështu njerëzit në qytet flisni për mua?" 284 00:28:05,280 --> 00:28:06,600 Doli se ishte thjesht një përrallë. 285 00:28:06,680 --> 00:28:07,600 Dhe pastaj? 286 00:28:10,640 --> 00:28:12,920 Unë jam budalla, duke marrë në pyetje Murugan mbi thashethemet e fshatit. 287 00:28:13,040 --> 00:28:17,200 Duke thënë këtë dhe atë ... E fsheha disi, 288 00:28:17,880 --> 00:28:19,560 dhe arriti të ndryshojë temën. 289 00:28:20,920 --> 00:28:22,200 Më dhembin këmbët. 290 00:28:24,400 --> 00:28:26,960 Ju dhembin këmbët? sa vjec jeni? 291 00:28:28,080 --> 00:28:29,360 Unë jam tridhjetë e pesë! 292 00:28:29,960 --> 00:28:33,640 Duhet të jem tetëdhjetë apo tetëdhjetë e dy. Unë eci kudo dhe lër gjithë ditën. 293 00:28:33,720 --> 00:28:35,200 Pse duhet të ju dhembin këmbët? 294 00:28:37,120 --> 00:28:38,560 I thashë Muruganit. 295 00:28:38,960 --> 00:28:40,880 Thashë, i thashë Muruganit. 296 00:28:41,160 --> 00:28:43,160 Që më dhembin këmbët. 297 00:28:43,320 --> 00:28:44,720 Çfarë tha ai? 298 00:28:47,880 --> 00:28:50,240 “Unë jam rrugës për në Kerala për të takuar Zotin Ayyapan..." 299 00:28:50,400 --> 00:28:53,640 "Hip mbi palloin tim. Do të të lëshoj në rrugë”, tha ai. 300 00:28:54,120 --> 00:28:56,520 Unë i thashë: "Jo, ju vazhdoni me punën tuaj”. 301 00:28:56,800 --> 00:28:58,240 "Unë do të shkoj në këmbë." 302 00:28:58,440 --> 00:29:00,440 Që unë dhe ajo të mund të bisedojmë gjatë rrugës. 303 00:29:04,640 --> 00:29:05,600 Le të hamë? 304 00:29:05,680 --> 00:29:06,440 Le të hamë. 305 00:29:06,560 --> 00:29:07,440 Hani. 306 00:29:18,560 --> 00:29:21,440 Ju merrni një 'apalam'. - Jo, e kam skuqur vetëm për ty. 307 00:29:21,520 --> 00:29:23,080 Haje djalosh. - Jo, haje. 308 00:29:23,160 --> 00:29:25,480 Është e mirë për këmbët tuaja që dhembin. 309 00:29:26,800 --> 00:29:28,600 Çfarë duhet të bëjë 'appalam' me dhimbje kembesh? 310 00:29:28,640 --> 00:29:29,800 I thashë haje. 311 00:29:44,360 --> 00:29:46,080 Kur u çmend Ramaiya? 312 00:29:46,280 --> 00:29:47,360 Ai është kushëriri juaj. 313 00:29:48,200 --> 00:29:49,680 Mos shqiptoni fjalë të tilla. 314 00:29:49,760 --> 00:29:51,480 Ai lindi i çmuar si një perlë. 315 00:29:51,520 --> 00:29:53,240 Ai po vepron në këtë mënyrë për shkak të të dashurit të tij. 316 00:29:53,280 --> 00:29:56,200 Perëndesha Mahamaayi, Muthumaari, Karumaari, Drejtues i Degës Neem... 317 00:29:56,280 --> 00:29:59,760 Perëndeshë me mijëra sy, Kannaathaa dhe perëndesha Maariyaatha e mbrojnë atë. 318 00:30:45,760 --> 00:30:50,160 Për të ikur nga thatësira, të parët tanë erdhi në këmbë, duke mbajtur Shkëmbin tonë të Shenjtë. 319 00:30:50,760 --> 00:30:54,680 Ata u ndalën në një vend për natën. 320 00:30:55,400 --> 00:30:59,520 Të nesërmen në mëngjes, kur u zgjuan dhe u përgatit për t'u larguar ... 321 00:30:59,960 --> 00:31:01,600 por Shkëmbi i Shenjtë nuk mund të ngrihej! 322 00:31:01,600 --> 00:31:04,640 Të gjithë fshatarët u përpoqën, por thjesht nuk mund të hiqej. 323 00:31:04,720 --> 00:31:07,040 Ne e morëm atë si një shenjë dhe e bëri këtë shtëpinë tonë. 324 00:31:07,360 --> 00:31:08,200 A është ajo? 325 00:31:08,280 --> 00:31:11,080 A nuk është kjo vendlindja jonë? Kemi ardhur këtu për t'i shpëtuar varfërisë? 326 00:31:11,160 --> 00:31:14,040 Nuk ka një gjë të tillë si vendlindje - për këdo. 327 00:31:14,240 --> 00:31:16,720 Të gjithë janë gjithmonë në lëvizje. 328 00:31:17,240 --> 00:31:19,240 Shoku, pse e ke kokën të kuqe? 329 00:31:19,480 --> 00:31:20,720 E ke fjalën për skalpin tim? 330 00:31:21,240 --> 00:31:23,280 Është një ilaç. - Kush e ka përshkruar? 331 00:31:23,400 --> 00:31:24,640 Ai vëllai juaj. 332 00:31:29,480 --> 00:31:31,880 Ti je e kuqe si një domate e përgjakur. 333 00:31:37,920 --> 00:31:39,640 Hyjnia e fisit tonë është këtu? 334 00:31:39,720 --> 00:31:42,560 Ju keni jetuar këtu gjatë gjithë këtyre viteve pa e ditur këtë? 335 00:31:44,360 --> 00:31:45,600 Këtu është Karuppan-i ynë. 336 00:31:45,880 --> 00:31:46,880 Është paraardhësi ynë. 337 00:31:53,880 --> 00:31:54,800 Dije këtë, djalë. 338 00:31:54,960 --> 00:31:57,440 Nëse i lutesh apo jo Karuppanit... 339 00:31:57,840 --> 00:31:59,920 ai do të qëndrojë roje dhe mbroje fshatin. 340 00:32:00,120 --> 00:32:01,120 O Karuppan! 341 00:32:06,680 --> 00:32:09,720 Ju thatë se ata ecnin mes nesh, por edhe se ata janë perëndi. 342 00:32:09,720 --> 00:32:10,640 Cila është ajo? 343 00:32:10,680 --> 00:32:13,720 Janë njerëzit që ecën mes nesh që ne i adhurojmë si perëndi. 344 00:32:18,480 --> 00:32:19,720 Këtu është Ayyan. 345 00:32:19,800 --> 00:32:23,600 Ai kalon nga Ayyan, Ayyanaar ose Ayyappan. Ai është babai ynë. 346 00:32:26,800 --> 00:32:30,400 Baba, po thua Zotat dhe hyjnitë ishin njerez dikur? 347 00:32:30,760 --> 00:32:35,040 Është besimi ynë se ai që çlirohet e mendimeve të tyre është Zoti. 348 00:32:38,600 --> 00:32:40,160 Ky është hyjni i fisit tonë. 349 00:32:44,680 --> 00:32:45,640 Kjo është ajo? 350 00:32:45,800 --> 00:32:47,000 Nuk ka idhull? 351 00:32:47,400 --> 00:32:49,200 Hyjnia e fisit nuk ka asnjë formë. 352 00:32:49,680 --> 00:32:52,200 Fërkojmë vaj, e zbukurojmë me lule dhe lutuni për të. 353 00:32:52,240 --> 00:32:54,400 Këta shkëmbinj janë të lashtë. 354 00:32:54,520 --> 00:32:57,120 Këto statuja janë shtesa të kohëve të fundit. 355 00:32:58,040 --> 00:33:01,320 Vetëm kur dikush çlirohet nga mendimet e tyre ata do të bëhen Zot. 356 00:33:04,440 --> 00:33:07,200 Disa nga burrat tanë morën i dehur gjatë festës... 357 00:33:07,400 --> 00:33:10,960 dhe nisi një luftë të pakuptimtë. Njerëzit e kastave të tjera u larguan të zemëruar. 358 00:33:11,360 --> 00:33:15,240 Për shkak të së cilës ne nuk kemi performuar rituali në pesëmbëdhjetë vjet. 359 00:33:16,280 --> 00:33:18,880 Hyjnia u ka thënë qartë paraardhësve tanë, 360 00:33:19,000 --> 00:33:22,760 "Unë do të zbres vetëm kur njerëzit e të gjitha kastat mblidhen për t'u lutur." 361 00:33:24,720 --> 00:33:26,560 Ne duhet të kryejmë ritualet këtë vit. 362 00:33:31,280 --> 00:33:32,240 Arumugam? 363 00:33:32,360 --> 00:33:33,880 A është ky një elefant i vërtetë? 364 00:33:34,400 --> 00:33:36,880 Sytë e tu nuk mund të shohin as elefant tani? 365 00:33:41,360 --> 00:33:42,920 Përshëndetje, Dhanapandi? - Përshëndetje! 366 00:33:43,000 --> 00:33:45,000 si jeni? 367 00:33:45,640 --> 00:33:47,480 Mirë se erdhe, mirë se erdhe. - Kujdes hapat tënd. 368 00:33:49,800 --> 00:33:52,480 Pra, shok... elefanti po lahet? 369 00:33:52,760 --> 00:33:54,200 Mirë se vini! 370 00:33:54,640 --> 00:33:55,760 Ejani. 371 00:33:57,920 --> 00:33:59,920 Ngrini një karrige për të. 372 00:34:05,880 --> 00:34:07,040 Uluni, xhaxha. 373 00:34:07,720 --> 00:34:08,720 Çfarë është kjo? 374 00:34:09,360 --> 00:34:12,080 Çfarë është me elefantin? A ka ndonjë rast të veçantë? 375 00:34:12,400 --> 00:34:14,040 Nuk ka asnjë rast të veçantë. 376 00:34:14,240 --> 00:34:15,800 Bleva elefantin. 377 00:34:16,120 --> 00:34:17,080 Është elefanti 'im'. 378 00:34:17,120 --> 00:34:19,640 Bleva elefantin dhe mahuti gjithashtu. 379 00:34:22,360 --> 00:34:23,840 Nuk kishte fitime nga ferma. 380 00:34:24,200 --> 00:34:27,920 Ne po luftonim ia dalim me bukën e përditshme. 381 00:34:27,920 --> 00:34:30,120 Ju i dini pesëmbëdhjetë hektarë e tokës së kuqe që kisha në pronësi? 382 00:34:30,240 --> 00:34:32,600 po. - E shita dhe bleva këtë elefant. 383 00:34:32,920 --> 00:34:34,880 E keni shitur të gjithë trashëgiminë tuaj? 384 00:34:35,120 --> 00:34:36,200 po. 385 00:34:36,440 --> 00:34:38,240 Nuk u përmbave për asgjë? 386 00:34:38,400 --> 00:34:39,760 Çfarë zgjedhje kisha? 387 00:34:39,960 --> 00:34:41,400 Çfarë ju sjell këtu? 388 00:34:42,240 --> 00:34:44,360 Ne jemi duke pritur ritualin për hyjninë tonë... 389 00:34:44,440 --> 00:34:46,680 dhe ju jeni një nga fermerët e mëdhenj në fshatin tonë. 390 00:34:46,680 --> 00:34:49,120 Ne donim që ju të ofroni kokrrat e para nga korrja. 391 00:34:49,200 --> 00:34:51,480 Dhe ja ku jeni, duke na thënë se tokat janë zhdukur. 392 00:34:51,640 --> 00:34:53,320 Si e keni quajtur elefantin? 393 00:34:54,600 --> 00:34:55,760 Kalyani. 394 00:34:56,280 --> 00:34:57,280 Ajo është tetëmbëdhjetë. 395 00:34:58,280 --> 00:34:59,240 Një vajzë e re. 396 00:34:59,600 --> 00:35:00,680 Vajza? 397 00:35:01,640 --> 00:35:03,600 Sa fitoni në xhep në ditë? 398 00:35:06,400 --> 00:35:08,760 Duke i zbritur shpenzimet e saj për foragjere... 399 00:35:08,840 --> 00:35:10,560 rreth tre mijë rupi në një ditë. 400 00:35:10,640 --> 00:35:12,080 Uau! Keni xhep tre gra? 401 00:35:14,360 --> 00:35:17,040 Ne duhet t'i lutemi tona hyjni të paktën këtë vit. 402 00:35:17,120 --> 00:35:19,080 Jemi duke u testuar. 403 00:35:19,200 --> 00:35:20,160 do të lutemi! 404 00:35:21,000 --> 00:35:22,160 Po, do të lutemi. 405 00:35:22,320 --> 00:35:24,560 Por ju duhet të ofroni kokrrat e para për ritualin. 406 00:35:24,640 --> 00:35:26,920 Dhanapandi ka pesëmbëdhjetë hektarë tokë. 407 00:35:27,080 --> 00:35:28,680 Duhet ta pyesim atë. 408 00:35:28,760 --> 00:35:33,880 Dhanapandi shiti pesëmbëdhjetë hektarët e tij pa asnjë cent tokë për vete... 409 00:35:33,920 --> 00:35:36,760 dhe ai bleu një elefant për të siguruar jetesën. 410 00:35:37,040 --> 00:35:40,280 Kështu që ju do të duhet të ofroni drithërat për hyjninë tonë këtë vit. 411 00:35:40,360 --> 00:35:43,280 Por unë nuk kam ujë të mjaftueshëm në pus. 412 00:35:43,720 --> 00:35:46,280 Të paktën keni pak ujë. 413 00:35:46,400 --> 00:35:48,440 Askush në fshatin tonë kanë ujë në pusin e tyre. 414 00:35:48,520 --> 00:35:51,280 Askush në fshatin tonë është më bujqësi. 415 00:35:52,640 --> 00:35:55,080 Kështu që vetëm ju mund të mbillni kokrrat për hyjninë. 416 00:36:01,640 --> 00:36:02,800 Mirë, do ta bëj. 417 00:36:02,960 --> 00:36:06,160 Ju do të jeni të bekuar një milion herë më shumë. 418 00:36:06,960 --> 00:36:08,280 Do të shihemi atëherë. 419 00:36:08,880 --> 00:36:10,120 Kaq kohë. 420 00:36:34,720 --> 00:36:36,080 Maayaka! - Po gjysh? 421 00:36:39,240 --> 00:36:41,520 Kapni një grusht kokrra për ofertën e hyjnisë. 422 00:36:41,920 --> 00:36:44,080 Le të lulëzojë të korrat ashtu si ju. 423 00:37:51,000 --> 00:37:58,880 ♪ Shumë kohë më parë paraardhësit tanë përdornin parmendën Ata adhuronin Nënën Tokë 424 00:37:59,480 --> 00:38:06,680 Edhe pse ata rrethuan fermën Ata lanë një rrugë të hapur për brumbujt ♪ 425 00:38:07,200 --> 00:38:15,600 ♪ Një lopatë e ndotur vendos ushqim në tryezën tonë Uji është gjaku i jetës së tokës 426 00:38:16,360 --> 00:38:23,640 ♪ Fermeri punoi tokën Dhe dhuroi gota me oriz ♪ 427 00:38:24,720 --> 00:38:32,000 ♪ Mbështetemi në pyjet, paraardhësit tanë të munduar Të gjithë jetuan si një 428 00:38:32,480 --> 00:38:36,920 ♪ Nëna e Tokës na ushqen Pesë Elementet janë Zotat tanë 429 00:38:37,000 --> 00:38:41,280 ♪ Ndërsa nëna këndon ninullën e saj Fermeri mbjell farat e tij ♪ 430 00:38:41,560 --> 00:38:42,720 Motra... - Po? 431 00:38:42,920 --> 00:38:44,080 Ku është Suresh? 432 00:38:44,080 --> 00:38:46,840 Nuk e di se çfarë po bën. Ai është në shtëpi. 433 00:38:47,160 --> 00:38:48,400 Çfarë po bën ai atje? 434 00:38:48,440 --> 00:38:50,920 Ndoshta duke u përplasur me të tijën kokë, çfarë tjetër? 435 00:38:51,880 --> 00:38:52,920 Shoku! 436 00:38:56,320 --> 00:38:58,840 Pse ka elektroda në kokën e tij? 437 00:38:58,960 --> 00:39:00,840 A do të prodhojë ai energji elektrike? 438 00:39:01,920 --> 00:39:03,480 Unë jam duke u trajtuar. 439 00:39:03,720 --> 00:39:04,840 Ai është mjek. 440 00:39:05,120 --> 00:39:06,840 Doktor, do t'i rriten flokët përsëri? 441 00:39:07,280 --> 00:39:09,760 Do të doja që ai të kishte ardhur tek unë më shpejt. 442 00:39:09,960 --> 00:39:10,760 E drejte... 443 00:39:11,520 --> 00:39:14,000 Ai e kuptoi se toka është e rrumbullakët, pak me vonesë. 444 00:39:14,160 --> 00:39:15,520 Le të shpresojmë për më të mirën. 445 00:39:30,920 --> 00:39:31,800 Zotëri... 446 00:39:32,440 --> 00:39:33,320 Po? 447 00:39:34,600 --> 00:39:36,120 Mirë se vini. 448 00:39:37,880 --> 00:39:40,000 Ne vijmë nga Ayyanarpatti. - Mirë. 449 00:39:40,280 --> 00:39:42,320 Ne ofrojmë një festë te hyjnia. - Mirë. 450 00:39:42,400 --> 00:39:44,880 Më thanë që ju bëni kali tradicional dhe enë balte. 451 00:39:44,960 --> 00:39:45,960 Unë bëra. 452 00:39:46,480 --> 00:39:48,720 Por unë jo më. jam plakur. 453 00:39:49,000 --> 00:39:52,520 Përveç kësaj, ne nuk na lejohet të marrë më argjilën nga brigjet. 454 00:39:52,720 --> 00:39:54,520 Ne do t'ju sjellim baltën. 455 00:39:55,240 --> 00:39:57,400 Nëse e sillni baltën Unë do ta bëj për ju. 456 00:39:57,920 --> 00:40:00,080 Unë do ta bëj atë më të mirën të aftësive të mia. 457 00:40:03,920 --> 00:40:07,760 Qeveria po na paguan që të ulemi këtu dhe ruani tokën në brigje. 458 00:40:07,840 --> 00:40:10,120 Dhe ti po me thua se erdhe të gërmosh baltën! 459 00:40:10,120 --> 00:40:12,760 Për çfarë është balta? - Është për ritualin e hyjnisë sonë. 460 00:40:12,800 --> 00:40:15,440 Ne kemi nevojë vetëm për argjilë të mjaftueshme për të bërë një tenxhere dhe një kalë. 461 00:40:21,680 --> 00:40:23,880 Ne do të jemi në detyrë zgjedhore më 25 të muajit të ardhshëm. 462 00:40:23,880 --> 00:40:25,600 Merrni atë pa dijeninë tonë. - Mirë, zotëri. 463 00:41:19,600 --> 00:41:27,240 ♪ Bumbujt, gaforret, sorrat dhe zogjtë endës Të gjithë gëzohen për mbirjen e një fidani ♪ 464 00:41:28,000 --> 00:41:35,960 ♪ Shkëmbinj, rrënoja dhe kërcelli pëshpëritës të orizit Të gjithë vijnë në jetë kur fryn era ♪ 465 00:41:36,560 --> 00:41:40,400 ♪ Kur retë e errëta Shi argjendi dushi ♪ 466 00:41:40,640 --> 00:41:44,680 ♪ Pylli tund duart Me gëzim fëmijëror ♪ 467 00:41:44,920 --> 00:41:49,040 ♪ Kur shkoj në treg Si të vendos një çmim për drithërat e mia të çmuara? ♪ 468 00:41:49,080 --> 00:41:53,240 "Unë nuk kam zemër Të ndahem me kokrrat e mia ♪ 469 00:41:57,160 --> 00:41:57,960 gjyshe! 470 00:41:58,400 --> 00:42:00,840 Gjyshi ka nevojë për njerëz për të transplantuar fidanë. Do vish? 471 00:42:00,960 --> 00:42:02,600 Le të shkojmë ta ndihmojmë? 472 00:42:02,680 --> 00:42:05,200 Si mund të largoheni? Ju supozohet të punoni këtu. 473 00:42:05,240 --> 00:42:06,360 Vetëm për sot? 474 00:42:06,400 --> 00:42:08,920 Qeveria është duke ju paguar për të mos bërë asgjë. 475 00:42:09,120 --> 00:42:11,000 Thjesht je duke u qetësuar gjatë gjithë ditës. 476 00:42:11,120 --> 00:42:13,160 Na duhen vetëm për sot, motër. Të lutem lëri të shkojnë? 477 00:42:13,400 --> 00:42:16,160 Nëse i lë të shkojnë për një ditë, Unë do të humbas punën time. 478 00:42:19,400 --> 00:42:21,400 Gjyshe, ata nuk mund të vijnë. 479 00:42:21,480 --> 00:42:23,280 Mirë, do ta bëj vetë! 480 00:42:41,160 --> 00:42:42,160 Dëgjo, njeri... 481 00:42:42,400 --> 00:42:43,760 Më dhemb shpina. Unë jam duke shkuar. 482 00:42:43,800 --> 00:42:44,720 Eja përsëri? 483 00:42:45,160 --> 00:42:46,360 Huh? - Eja përsëri? 484 00:42:46,480 --> 00:42:49,080 Oh, nuk më dëgjuat? Më dhemb shpina, po largohem. 485 00:42:49,400 --> 00:42:52,160 Por ju u zotuat me mburrje ta bëni vetë! 486 00:42:52,240 --> 00:42:54,000 Nuk e dija atëherë. po largohem. 487 00:42:54,120 --> 00:43:02,600 Goditi daullet, është koha e korrjes Goditni dyshemetë, është koha e lutjes 488 00:43:02,800 --> 00:43:10,640 Nën tokë, rrënjët ngjiten së bashku Mbi tokë, ne e tërheqim karvanin si një 489 00:43:10,640 --> 00:43:14,560 ♪ Kur retë e errëta Shi argjendi dushi ♪ 490 00:43:15,480 --> 00:43:19,440 ♪ Pylli tund duart Me gëzim fëmijëror ♪ 491 00:43:19,680 --> 00:43:23,720 ♪ Kur shkoj në treg Si të vendos një çmim për drithërat e mia të çmuara? ♪ 492 00:43:23,760 --> 00:43:27,960 "Unë nuk kam zemër Të ndahem me kokrrat e mia ♪ 493 00:43:36,400 --> 00:43:43,800 ♪ Shumë kohë më parë paraardhësit tanë përdornin parmendën ♪ 494 00:43:44,880 --> 00:43:48,200 ♪ Shumë kohë më parë paraardhësit tanë përdornin parmendën ♪ 495 00:43:49,160 --> 00:43:52,600 ♪ Shumë kohë më parë paraardhësit tanë përdornin parmendën ♪ 496 00:44:11,640 --> 00:44:12,560 Përshëndetje, gjysh. 497 00:44:12,800 --> 00:44:13,920 Po? - A jeni mirë? 498 00:44:14,520 --> 00:44:15,600 cfare the? 499 00:44:15,640 --> 00:44:17,400 A jeni duke bluar chutney? 500 00:44:17,880 --> 00:44:19,320 Jo, fara pambuku për lopën. 501 00:44:19,960 --> 00:44:22,360 Fara pambuku për lopën? E drejta. 502 00:44:23,120 --> 00:44:24,360 Më lër ta bëj. 503 00:44:25,080 --> 00:44:26,360 Unë do t'ju shpëtoj nga telashet. 504 00:44:28,440 --> 00:44:30,600 Unë shpresoja për disa lajme të mira nga ju. 505 00:44:30,640 --> 00:44:31,600 Për tokën? 506 00:44:31,680 --> 00:44:34,240 Rreth kësaj. Nuk kam ndërmend ta lë të shkojë. 507 00:44:34,440 --> 00:44:35,800 Oh, hajde. 508 00:44:35,880 --> 00:44:39,480 Ata paguajnë tre milionë parcela të tjera. Unë do t'ju marr më shumë. 509 00:44:39,520 --> 00:44:40,920 Unë do t'ju marr shtatë milionë. 510 00:44:41,240 --> 00:44:44,360 Çfarë do të bëj me paratë? E përdor si jastëk kur fle? 511 00:44:44,640 --> 00:44:45,760 Është komploti që më duhet. 512 00:44:45,800 --> 00:44:47,000 Çfarë mund të them për këtë? 513 00:44:47,040 --> 00:44:48,880 Bëjeni të kuptojë. Do t'i marr shtatë milionë. 514 00:44:48,960 --> 00:44:50,360 Pse nuk e shet? 515 00:44:50,440 --> 00:44:51,640 Nuk mund ta shes. 516 00:44:51,920 --> 00:44:53,360 Nuk mund ta shes trashëgiminë time. 517 00:44:53,600 --> 00:44:56,320 Merrni shtatë milionët dhe ndërto një shtëpi. 518 00:44:56,480 --> 00:45:00,480 Pse po luftoni me këtë gjë? Përdorni një mulli elektrik, ngarkoni më lehtë. 519 00:45:01,040 --> 00:45:03,400 Ai thotë se nuk është i interesuar. Ik nga këtu. 520 00:45:04,600 --> 00:45:06,520 Nuk varet nga unë! Nuk mund ta ndihmoj. 521 00:45:07,280 --> 00:45:09,680 Hajde, nuk e kuptoj ti fare. 522 00:45:10,080 --> 00:45:14,000 Thjesht shisni tokën dhe jetoni si mbret për pjesën e mbetur të ditëve tuaja. 523 00:45:14,200 --> 00:45:16,960 Vetem sepse kam token... 524 00:45:17,600 --> 00:45:20,360 a zgjohem në mëngjes për të ujitur arën time. 525 00:45:20,680 --> 00:45:22,680 Pa tokën, pse do zgjohem? 526 00:45:23,800 --> 00:45:24,920 Unë do ta bluaj vetë. 527 00:45:28,320 --> 00:45:30,080 Shlyeni në kohë. - Mirë, zotëri. 528 00:45:30,880 --> 00:45:32,640 Çfarë tha plaku? 529 00:45:33,040 --> 00:45:35,040 Ai është një burrë i modës së vjetër. 530 00:45:36,080 --> 00:45:38,160 Ai është i shurdhër për më shumë se dyzet vjet. 531 00:45:39,080 --> 00:45:41,880 Truri i tij thjesht nuk është rritur, kështu që është e vështirë ta mashtrosh. 532 00:45:46,160 --> 00:45:48,280 Nuk di çfarë të bëj. 533 00:47:54,160 --> 00:47:55,040 Zotëri... 534 00:47:56,560 --> 00:47:57,840 Çfarë po bën? 535 00:47:57,920 --> 00:47:58,920 cfare the? 536 00:47:59,000 --> 00:48:00,120 Çfarë po bën? 537 00:48:00,280 --> 00:48:02,640 Po varros pallonjtë e vdekur. 538 00:48:02,800 --> 00:48:04,760 Ma jepni ato. Më lejoni t'i marr ato. 539 00:48:05,240 --> 00:48:07,920 Çfarë do të bëni me pallonj të vdekur? Shkoni. 540 00:49:07,400 --> 00:49:08,920 Ja, merrni pak nga kjo. 541 00:49:14,200 --> 00:49:15,560 Po ngjitesha përpjetë... 542 00:49:16,080 --> 00:49:17,320 dhe une mendoja per ty. 543 00:49:17,600 --> 00:49:18,680 Pra ja ku jam. - Mirë. 544 00:49:19,120 --> 00:49:21,000 Mendove per mua? - Unë bëra. 545 00:49:22,320 --> 00:49:23,600 Prandaj erdha. - Mirë. 546 00:49:25,960 --> 00:49:27,200 Kishit diçka për të thënë? 547 00:49:28,040 --> 00:49:29,560 Hani. Unë do t'ju them. 548 00:49:30,280 --> 00:49:31,120 Në rregull. 549 00:49:42,040 --> 00:49:42,960 Unë kam ngrënë. 550 00:49:45,120 --> 00:49:46,120 Më thuaj. 551 00:49:47,640 --> 00:49:49,280 Unë isha në fushë. 552 00:49:50,480 --> 00:49:52,400 Gjeta tre pallonj të ngordhur. 553 00:49:56,320 --> 00:49:57,840 i varrosa... 554 00:49:59,040 --> 00:50:00,040 dhe u kthye në shtëpi. 555 00:50:09,960 --> 00:50:12,240 Gjithçka që lind duhet të vdesë një ditë. - Po. 556 00:50:14,600 --> 00:50:15,920 Mos u ndjeni keq. 557 00:50:26,680 --> 00:50:28,040 [pallua duke bërtitur] 558 00:50:30,680 --> 00:50:32,160 Zoti Murugan... 559 00:50:38,120 --> 00:50:39,560 Ai ka një plan. 560 00:50:43,720 --> 00:50:44,960 Është e vështirë për t'u kuptuar. 561 00:50:49,840 --> 00:50:50,880 a keni ngrënë? 562 00:50:52,000 --> 00:50:53,960 Unë nuk kam. [duke belbëzuar] Nuk jam i uritur. 563 00:52:12,760 --> 00:52:13,720 Uluni. 564 00:52:17,640 --> 00:52:19,640 Dëshironi pak ujë? - Të lutem. 565 00:52:45,520 --> 00:52:47,040 Uji është shumë i shijshëm, zotëri. 566 00:52:48,600 --> 00:52:49,760 Jeni Maayandi? 567 00:52:49,880 --> 00:52:50,960 Unë jam Maayandi. 568 00:52:52,440 --> 00:52:53,680 Ju zotëroni këto ferma? 569 00:52:53,720 --> 00:52:55,480 Po, i bleu gjyshi. 570 00:52:55,960 --> 00:52:57,840 Keni mbjellë një copë të tillë të vogël? 571 00:52:57,840 --> 00:52:59,880 Unë mbolla një grumbull të vogël për ritualin e hyjnisë. 572 00:53:00,640 --> 00:53:02,280 A është për ritualin? - Po. 573 00:53:02,440 --> 00:53:04,720 Vazhdoj të shoh shkëndija në atë shtyllë. 574 00:53:04,800 --> 00:53:07,480 A keni sjellë litar dhe shkallë për t'u ngjitur? 575 00:53:07,560 --> 00:53:09,000 Ngjite çfarë? 576 00:53:09,120 --> 00:53:10,960 Ai shtyllë. - Pse? 577 00:53:11,600 --> 00:53:13,200 Shkëndijat vazhdojnë të fluturojnë. 578 00:53:13,280 --> 00:53:16,200 Unë nuk jam elektricist! Unë jam një oficer policie. 579 00:53:16,840 --> 00:53:17,600 Çfarë? 580 00:53:17,760 --> 00:53:19,240 Policia. Unë jam polic! 581 00:53:19,480 --> 00:53:21,000 nuk e kuptoj. 582 00:53:21,840 --> 00:53:23,040 Unë thashë, polici! 583 00:53:25,840 --> 00:53:26,800 Një polic. 584 00:53:27,560 --> 00:53:28,600 O polic? 585 00:53:28,720 --> 00:53:30,080 Shpërthim, zhurmë! 586 00:53:30,360 --> 00:53:31,200 E madhe. 587 00:53:31,360 --> 00:53:32,600 nuk e dija. 588 00:53:33,120 --> 00:53:37,120 Elektricisti e mban edhe atë uniformë. Ne jemi analfabetë, si ta dimë? 589 00:53:37,520 --> 00:53:38,840 E varrose palloin? 590 00:53:38,960 --> 00:53:41,720 Kjo ishte ferma e gjyshit tim. E kam trashëguar prej tij. 591 00:53:42,880 --> 00:53:44,520 E varrose palloin? 592 00:53:44,680 --> 00:53:45,680 Flisni! 593 00:53:51,520 --> 00:53:52,440 Pallua! 594 00:53:52,520 --> 00:53:53,960 O pallua? - Po. 595 00:53:54,000 --> 00:53:55,960 Pse nuk e thatë vetëm kështu? 596 00:53:56,520 --> 00:53:57,680 Ku e varrose? 597 00:53:58,360 --> 00:53:59,760 Atje, në perëndim. 598 00:54:00,120 --> 00:54:02,840 A do të më tregosh ku? - Unë do t'ju tregoj. 599 00:54:03,280 --> 00:54:05,280 Një pallua dhe dy pallua. 600 00:54:15,280 --> 00:54:17,680 A është këtu ku janë varrosur? - Po. 601 00:54:17,840 --> 00:54:20,680 Pallua në mes, dhe dy peahen në të dyja anët. 602 00:54:21,480 --> 00:54:22,120 Në rregull. 603 00:54:22,520 --> 00:54:23,920 Unë kam nevojë për të parë pallua. 604 00:54:24,000 --> 00:54:26,000 Shko në atë rrugë, do t'i shihni duke kullotur. 605 00:54:28,760 --> 00:54:31,040 Oficeri dëshiron të të shohë. 606 00:54:31,280 --> 00:54:32,080 Çfarë? 607 00:54:32,120 --> 00:54:34,320 Oficeri im epror dëshiron të të shohë. 608 00:54:34,360 --> 00:54:35,400 Unë do të vij. - Ejani. 609 00:54:48,160 --> 00:54:49,280 Gati? 610 00:55:32,680 --> 00:55:33,400 Hajde. 611 00:55:34,320 --> 00:55:35,480 Ku po më çoni? 612 00:55:35,560 --> 00:55:37,560 Oficeri është atje. Ejani. 613 00:55:40,640 --> 00:55:41,480 Uluni. 614 00:56:13,560 --> 00:56:14,640 Kush është plaku? 615 00:56:14,760 --> 00:56:16,240 Ai ka rrahur gruan e tij. 616 00:56:17,040 --> 00:56:19,240 Ende duke rrahur gruan e tij në këtë moshë të vjetër? 617 00:56:19,320 --> 00:56:22,000 Merrni një deklaratë nga një i afërm dhe le të shkojë. 618 00:56:22,080 --> 00:56:23,480 Kush është plaku tjetër? 619 00:56:23,920 --> 00:56:25,920 Ai vrau dhe varrosi një pallua. 620 00:56:25,960 --> 00:56:27,600 Një pallua, ju thoni? Cilin fshat? 621 00:56:27,680 --> 00:56:28,720 Ayyanarpatti, zotëri. 622 00:56:29,240 --> 00:56:33,560 Mos harroni, ne shkuam atje vitin e kaluar kur tre banorë të zonës sulmuan një pallua. 623 00:56:33,640 --> 00:56:36,280 Por fshatarët nuk pranuan le t'i arrestojmë. 624 00:56:36,320 --> 00:56:37,680 Ishte kaq poshtëruese. 625 00:56:38,200 --> 00:56:39,360 Oh, ai fshat! 626 00:56:40,120 --> 00:56:41,680 A ka një dëshmitar? - Po, zotëri. 627 00:56:41,760 --> 00:56:43,560 Ka një dëshmitar okular, zotëri. 628 00:56:43,680 --> 00:56:45,520 Ai do të dëshmojë në gjykatë. 629 00:56:46,080 --> 00:56:47,480 Ai duhet të dëshmojë. 630 00:56:47,560 --> 00:56:50,520 Sigurohuni që ai të mos ketë lidhje ndaj të akuzuarit në çfarëdo mënyre. 631 00:56:50,840 --> 00:56:52,840 Jo, të dy i përkasin kasta të ndryshme. 632 00:56:53,240 --> 00:56:56,600 Do të takoj DSP-në dhe Oficerin e Pyjeve. 633 00:56:56,920 --> 00:56:58,120 Ngritni një FIR kundër tij. 634 00:56:58,320 --> 00:56:59,320 Mirë, zotëri. 635 00:57:03,280 --> 00:57:04,880 Suresh... - Po, hallë? 636 00:57:04,960 --> 00:57:07,120 Maayandi nuk është kthyer ende nga ferma. 637 00:57:07,360 --> 00:57:09,280 Ai duhet të mbahet në këmbë. Ai do të kthehet. 638 00:57:09,360 --> 00:57:13,400 Vetëm shko hidhi një sy, bir. E di rutinën e tij, apo jo? 639 00:57:13,920 --> 00:57:15,800 Thjesht shkoni atje poshtë dhe hidhini një sy, apo jo? 640 00:57:18,720 --> 00:57:19,880 Zotëri, le të shkojmë. 641 00:57:20,080 --> 00:57:22,440 Jo ju. Qëndroni ulur. Ju, ejani me mua, zotëri. 642 00:57:30,920 --> 00:57:31,960 Uluni këtu. 643 00:57:34,040 --> 00:57:36,040 Çfarë? - Duhet të bëjmë një FIR. 644 00:57:36,640 --> 00:57:39,720 A e di Inspektori? - Po, unë jam duke ndjekur urdhrat e tij. 645 00:57:39,800 --> 00:57:43,080 Më jep disa fletë karboni nga dhoma e inspektorit. 646 00:57:55,520 --> 00:57:57,560 Zotëri, ngrihu dhe eja këtu. 647 00:58:02,240 --> 00:58:04,920 Unë gjeta vetëm dy fletë. - Kjo do të ndodhë. 648 00:58:16,600 --> 00:58:18,800 Si e ke emrin, burrë? - Maayandi. 649 00:58:19,560 --> 00:58:20,600 Maayandi. 650 00:58:21,280 --> 00:58:22,120 emri i babait? 651 00:58:23,280 --> 00:58:24,320 Emri i babait tuaj! 652 00:58:24,560 --> 00:58:26,560 Eja përsëri? - Cili është emri i babait tuaj? 653 00:58:26,880 --> 00:58:27,720 Aadi Sivan. 654 00:58:27,920 --> 00:58:28,840 Aadi Sivan. 655 00:58:28,840 --> 00:58:29,880 Aadi Sivan. 656 00:58:30,240 --> 00:58:31,120 Ayyanaarpatti. 657 00:58:31,840 --> 00:58:32,760 Adresa juaj? 658 00:58:32,840 --> 00:58:34,840 Ai nuk ka as një kartë racioni ose letërnjoftimin e votuesit. 659 00:58:36,400 --> 00:58:38,720 Nuk ke ID... 660 00:58:39,360 --> 00:58:42,000 si mund te provosh qe je qytetar i këtij vendi? 661 00:58:50,960 --> 00:58:52,480 Jini të durueshëm. - Mirë, baba. 662 00:58:52,560 --> 00:58:55,480 Më lejoni ta trajtoj këtë. Ejani të dy me mua. 663 00:59:08,440 --> 00:59:09,520 Këtu ai është. 664 00:59:11,800 --> 00:59:12,720 Mirë se vini! 665 00:59:13,800 --> 00:59:14,720 Gjyshi... 666 00:59:14,920 --> 00:59:18,240 Pse keni ardhur këtu? - Më solli një burrë në kaki. 667 00:59:19,000 --> 00:59:20,320 Kur keni ardhur këtu? 668 00:59:20,720 --> 00:59:21,800 Pak kohë më parë. 669 00:59:23,640 --> 00:59:24,840 Çfarë po bën këtu? 670 00:59:25,040 --> 00:59:26,160 Erdha të të marr. 671 00:59:26,440 --> 00:59:27,600 Zotëri, inspektori është këtu. 672 00:59:28,960 --> 00:59:33,480 Të gjithë njerëzit tanë kanë ardhur për ju. Mokkarasu, Sinrasu... të gjithë. 673 00:59:37,280 --> 00:59:39,760 Kush janë ata burra? - Fshatarë nga Ayyanarpatti. 674 00:59:41,160 --> 00:59:43,000 Nuk e largove plakun? 675 00:59:43,720 --> 00:59:44,520 Zotëri... 676 00:59:45,000 --> 00:59:48,320 plakun që kemi arrestuar për rrahjen e gruas së tij...? 677 00:59:48,560 --> 00:59:52,080 Ne morëm një deklaratë nga familja e tij, siç thatë ju dhe e dërgoi atë. 678 00:59:52,600 --> 00:59:53,600 Ky plak? 679 00:59:53,920 --> 00:59:55,880 Është ai që e varrosi atë pallua. 680 00:59:56,080 --> 00:59:58,920 Oh, ky është ai? 681 01:00:01,640 --> 01:00:02,600 Hyni brenda. 682 01:00:08,720 --> 01:00:09,760 Përshëndetje, zotëri. 683 01:00:12,080 --> 01:00:12,920 Çfarë? 684 01:00:13,080 --> 01:00:15,200 Ju keni sjellë një plak. 685 01:00:15,280 --> 01:00:16,760 Ne donim të shihnim për çfarë bëhet fjalë. 686 01:00:16,880 --> 01:00:18,360 Nuk e dini tashmë? 687 01:00:20,480 --> 01:00:23,440 Ai vrau dhe varrosi një pallua. Është zogu ynë kombëtar. 688 01:00:23,720 --> 01:00:25,920 Është vepër penale. Kur polici pyeti... 689 01:00:25,920 --> 01:00:28,280 ...ai ka pranuar se ka kryer krimin. 690 01:00:28,800 --> 01:00:32,600 Zotëri, le të kalojnë të shkuarat. Mos e mbani nën për atë që ndodhi ... 691 01:00:33,080 --> 01:00:35,320 Unë nuk jam duke gërmuar të kaluarën. - Mirë, zotëri. 692 01:00:35,480 --> 01:00:39,040 Kur polici shkoi atje dhe e pyeti, pranoi. 693 01:00:39,400 --> 01:00:40,520 Kuptoni? 694 01:00:40,800 --> 01:00:43,360 Sikur ta kishte vrarë pallua, pse do ta varroste në arën e tij? 695 01:00:43,480 --> 01:00:45,320 Ju nuk mund të debatoni me mua. 696 01:00:45,680 --> 01:00:48,080 Herën e fundit, kur u vra një pallua ne fshatin tuaj... 697 01:00:48,120 --> 01:00:50,160 ...ke kërkuar prova dhe kjo dhe ajo. 698 01:00:50,320 --> 01:00:53,160 Na penguat të bënim arrestime. 699 01:00:53,480 --> 01:00:55,320 Këtë herë, ne e bëjmë atë në mënyrën e duhur. 700 01:00:55,400 --> 01:00:56,640 Është paraqitur një FIR. 701 01:00:57,160 --> 01:00:59,360 Merreni me gjyqtarin në mëngjes. 702 01:00:59,440 --> 01:01:00,440 E kuptove? 703 01:01:00,880 --> 01:01:01,560 Largohu. 704 01:01:09,560 --> 01:01:10,920 Të shkojmë? 705 01:01:11,600 --> 01:01:13,600 Thonë se ke vrarë pallonj. 706 01:01:13,760 --> 01:01:14,840 cfare the? 707 01:01:15,000 --> 01:01:15,960 Ferma juaj! 708 01:01:16,480 --> 01:01:19,120 Ke vrarë dhe varrosur një pallua në tokën tuaj bujqësore? 709 01:01:19,560 --> 01:01:22,360 Po, i pashë të shtrirë të vdekur prandaj i varrosa. 710 01:01:23,280 --> 01:01:24,840 Një pallua dhe dy pallua. 711 01:01:25,560 --> 01:01:29,840 Duhet të kishit informuar dikë nga fshati ynë kur ndodhi. 712 01:01:30,440 --> 01:01:33,720 Që atëherë të gjithë janë shqetësuar një rrufe e goditi pemën Bodhi. 713 01:01:33,920 --> 01:01:36,000 Nuk doja t'i shqetësoja të gjithë. 714 01:01:39,240 --> 01:01:40,480 A do të shkojmë atëherë? 715 01:01:41,120 --> 01:01:41,960 Gjyshi... 716 01:01:42,320 --> 01:01:43,560 Ju duhet të qëndroni këtu. 717 01:01:43,960 --> 01:01:46,080 Ne do të vijmë t'ju marrim nesër. - Çfarë? 718 01:01:46,400 --> 01:01:48,800 Ju duhet të qëndroni këtu. Ne do të vijmë t'ju marrim nesër. 719 01:01:48,880 --> 01:01:50,160 Unë do të vij me ju. Le të shkojmë. 720 01:01:50,280 --> 01:01:52,960 Ju jeni në vështirësi për varrosjen e pallonjve. 721 01:01:53,200 --> 01:01:56,440 Ata kishin vdekur në fermën time. [belbëzon] Pse duhet të ketë probleme? 722 01:01:56,920 --> 01:01:59,280 Gjyshi... Të kanë arrestuar për këtë. 723 01:01:59,600 --> 01:02:02,720 Flini këtu sonte. Ne do të vijmë t'ju marrim nesër. 724 01:02:03,160 --> 01:02:05,800 Por çfarë ndodh me lopën? Duhet ta ushqej. Dhe ferma... 725 01:02:07,240 --> 01:02:11,880 [duke vajtuar] 'Ai mund të mbante tetë tufa e kërcellit të palmës.' 726 01:02:13,200 --> 01:02:16,160 'Oh! Na mallko, budallenj të pashkolluar!' 727 01:02:16,640 --> 01:02:18,560 "I dashur vëlla Maayandi!" 728 01:02:18,880 --> 01:02:22,680 Na mallko, budallenj të pashkolluar... Ne i lejuam t'ju mbyllin.' 729 01:02:24,720 --> 01:02:27,240 "Sikur të mund të lexonim dhe të shkruanim... Ne jemi të pafuqishëm tani. 730 01:02:27,760 --> 01:02:33,760 "Ne ju kemi dorëzuar Zotit!" 731 01:02:34,720 --> 01:02:38,320 "Ai është feneri ynë i ndritshëm!" 732 01:02:40,000 --> 01:02:43,480 Mos qaj, gjyshe. Ne do ta nxjerrim atë. 733 01:02:44,080 --> 01:02:45,240 Thjesht hesht, apo jo? 734 01:02:45,480 --> 01:02:48,200 Ju idiotët e keni lënë aty, të braktisur. 735 01:02:48,280 --> 01:02:50,560 Duhet ta kishe hapur derën me forcë dhe e liroi. 736 01:02:51,000 --> 01:02:51,880 Oafs të padobishme. 737 01:02:52,560 --> 01:02:54,760 Për çfarë po qani? Është e gjitha nën kontroll. 738 01:02:54,840 --> 01:02:57,880 Si mund të jemi mirë kur një nga familja jonë është i burgosur? 739 01:02:58,040 --> 01:03:01,080 Ai do të kthehet pas seancës në gjykatë. 740 01:03:01,200 --> 01:03:04,240 Nëse ai thotë se do të bjerë shi, bie shi. A do ta lejoni një njeri të tillë të mbyllet? 741 01:03:09,240 --> 01:03:11,240 [bisedë e paqartë] 742 01:03:21,000 --> 01:03:22,800 Pa folur! - Sille brenda. 743 01:03:27,640 --> 01:03:29,400 Shefi i policisë, bëje të ulet atje. 744 01:03:54,160 --> 01:03:55,640 CC-20/2018 745 01:03:55,920 --> 01:03:58,120 Stacioni i Policisë së Qarkut Usilampatti. 746 01:03:58,200 --> 01:03:59,640 Kush është ajo vajzë? 747 01:04:00,400 --> 01:04:01,600 Ajo është gjyqtarja. 748 01:04:03,000 --> 01:04:03,960 Çfarë? 749 01:04:04,480 --> 01:04:07,400 Ajo është shefe e shefave. Ajo është gjyqtarja. 750 01:04:07,680 --> 01:04:10,280 A është ajo një zyrtar më i lartë se ju? 751 01:04:11,720 --> 01:04:14,560 Sa është një cent tokë? - Për këtë të madhe... 752 01:04:15,520 --> 01:04:18,640 I hape kafkën vëllait tënd mbi një cent tokë? 753 01:04:19,240 --> 01:04:22,880 Është prona jonë e fituar me vështirësi. Po më thua ta lë ta rrëmbejë? 754 01:04:23,360 --> 01:04:26,320 Kjo është një sallë gjyqi. Këtu nuk mund ta ngrini zërin. 755 01:04:26,880 --> 01:04:28,760 Unë do t'ju mbyll. - Çfarë po thotë ajo? 756 01:04:28,880 --> 01:04:31,240 Ai ka kryer një krim. 757 01:04:31,760 --> 01:04:33,320 Ajo po i jep një dënim. 758 01:04:35,280 --> 01:04:38,000 Ti je ai që më kapi. Pse nuk mund të më dënosh? 759 01:04:40,080 --> 01:04:42,760 Është detyra ime të bëj arrestime, dhe e saj për të ndëshkuar. 760 01:04:42,960 --> 01:04:44,480 Tani hesht. 761 01:04:44,680 --> 01:04:47,720 Unë e fitova këtë pronë. Askush tjetër nuk ka të drejtë mbi të. 762 01:04:48,000 --> 01:04:49,640 Unë e kuptoj atë që po thoni, zotëri. 763 01:04:49,720 --> 01:04:51,000 Por kjo nuk është pika ime. 764 01:04:51,440 --> 01:04:53,640 Ju jeni duke u larguar. Ju lutem prisni. 765 01:04:54,720 --> 01:04:57,640 MAAYANDI: Çfarë krimi kam bërë të sillen këtu? 766 01:04:57,720 --> 01:04:59,320 GJYQTARJA: Do të jesh i mbyllur me vite. 767 01:04:59,400 --> 01:05:01,400 GJYQTAR: Në moshën 60-vjeçare, a sillesh kështu? 768 01:05:09,680 --> 01:05:11,520 Stacioni i Policisë së Qarkut Usilampatti. 769 01:05:11,880 --> 01:05:13,680 Paraqitni të akuzuarin: Maayandi. 770 01:05:13,840 --> 01:05:16,000 Maayandi, Maayandi, Maayandi. 771 01:05:16,080 --> 01:05:18,600 Çfarë? - Po na thërrasin. Qëndroni atje. 772 01:05:19,000 --> 01:05:20,240 Ejani, le të shkojmë. 773 01:05:21,240 --> 01:05:23,120 Çfarë krimi ka bërë angazhohen në këtë moshë? 774 01:05:36,440 --> 01:05:39,360 Zotëri, a jeni në dijeni të akuzave tuaja? 775 01:05:41,640 --> 01:05:43,440 Të ngacmuan policët? 776 01:05:47,200 --> 01:05:48,560 Zotëri, ne po flasim me ju. 777 01:05:48,680 --> 01:05:50,760 A jeni në dijeni të akuzave tuaja? 778 01:05:55,600 --> 01:05:58,760 Ai nuk mund t'ju dëgjojë. Ju duhet të flisni, zonjushë. 779 01:05:58,840 --> 01:06:00,160 Ai nuk mund të dëgjojë? 780 01:06:00,960 --> 01:06:02,160 Si do të pyes atëherë? 781 01:06:03,160 --> 01:06:05,120 Një nga fshatarët mund të ecë përpara dhe të flasë. 782 01:06:05,280 --> 01:06:06,600 Vazhdo, Pancake. 783 01:06:12,560 --> 01:06:14,120 Ajo tha se mund të largohemi? 784 01:06:14,400 --> 01:06:16,000 Jo, gjysh. Duhet të presësh. 785 01:06:16,440 --> 01:06:18,720 Ajo po ju bën një pyetje. Përgjigjuni. 786 01:06:18,880 --> 01:06:20,000 Çfarë pyetje? 787 01:06:20,200 --> 01:06:22,160 Pse i vrau dhe i varrosi ata pallonj? 788 01:06:23,240 --> 01:06:26,040 Ju varrosët pallonjtë, apo jo? 789 01:06:26,720 --> 01:06:29,000 Ata ishin shtrirë të vdekur. Kështu i varrosa. 790 01:06:30,120 --> 01:06:31,640 Një pallua dhe dy pallua. 791 01:06:32,240 --> 01:06:33,760 Pyete pse i vrau? 792 01:06:35,160 --> 01:06:36,080 Gjyshi... 793 01:06:36,440 --> 01:06:38,880 kur vdes një pallua, nuk mund ta varrosësh. 794 01:06:39,000 --> 01:06:41,520 Ju duhet të vini këtu dhe tregojuni këtyre njerëzve. 795 01:06:41,640 --> 01:06:44,560 Shikoni, tani ata mendojnë i vrave pallonjtë. 796 01:06:44,760 --> 01:06:46,720 Unë nuk i vrava. Kush ju tha këtë? 797 01:06:47,040 --> 01:06:48,200 Që i vrava? 798 01:06:49,400 --> 01:06:52,640 Pallua është karroca të Zotit Murugan. Nuk mund të vritet. 799 01:06:53,640 --> 01:06:57,120 Si mund të vras ​​zogun më të bukur? Kush në Tokë tha që e bëra? 800 01:06:57,280 --> 01:06:58,880 Si mund të thuash një gjë të tillë? 801 01:07:00,360 --> 01:07:01,440 A e tha ai këtë? 802 01:07:03,720 --> 01:07:04,920 Që i vrava? 803 01:07:10,520 --> 01:07:11,920 Kush është inspektori trajtimin e këtij rasti? 804 01:07:11,960 --> 01:07:13,640 Inspektor Needhivasan, zonjë. 805 01:07:14,120 --> 01:07:15,120 Thuaji të vijë. 806 01:07:15,680 --> 01:07:17,800 Thirrni inspektorin e policisë së qarkut! 807 01:07:17,840 --> 01:07:19,400 Inspektor i Policisë së Qarkut! 808 01:07:19,800 --> 01:07:21,280 Inspektor i Policisë së Qarkut! 809 01:07:21,840 --> 01:07:23,240 Inspektor i Policisë së Qarkut! 810 01:07:30,680 --> 01:07:32,160 Çfarë po ndodh me këtë rast? 811 01:07:33,000 --> 01:07:34,760 Gjithçka është në rregull, nderi juaj. 812 01:07:35,320 --> 01:07:36,440 Kemi një dëshmitar okular. 813 01:07:36,440 --> 01:07:38,480 Ne kemi paraqitur një FIR duke përdorur deklaratën e tij. 814 01:07:38,880 --> 01:07:40,440 OBSH? - Dëshmitari okular është këtu. 815 01:07:40,720 --> 01:07:41,600 Sillni atë brenda. 816 01:07:46,480 --> 01:07:47,400 Çfarë keni parë? 817 01:07:48,200 --> 01:07:50,160 Kur po kthehesha nga pylli... 818 01:07:50,200 --> 01:07:52,840 E pashë plakun të vriste dhe varrosni pallonjtë. 819 01:07:54,480 --> 01:07:56,760 E keni parë që t'i vrasë ata? Apo e keni parë duke i varrosur? 820 01:07:57,240 --> 01:07:58,480 E pashë duke i varrosur. 821 01:08:01,040 --> 01:08:02,560 Tregoje ashtu siç më ke thënë. 822 01:08:02,920 --> 01:08:03,880 Le të jetë, zotëri. 823 01:08:05,200 --> 01:08:06,640 Nuk e keni parë t'i vrasë? 824 01:08:07,240 --> 01:08:08,120 Nuk e bëra, zonjë. 825 01:08:08,640 --> 01:08:09,400 Në rregull. 826 01:08:11,920 --> 01:08:13,880 Shihni, ajo zonjë e ka kuptuar! 827 01:08:14,120 --> 01:08:17,720 Nëse ajo kandidon në zgjedhje, Unë nuk do të marr para as për të votuar për të. 828 01:08:18,400 --> 01:08:20,040 Çfarë është gjithë kjo dokumentacion? 829 01:08:20,760 --> 01:08:22,640 E keni paraqitur në këto seksione? 830 01:08:23,800 --> 01:08:25,960 Përveç kësaj, duhet të kishit njoftuar departamenti i pyjeve. 831 01:08:26,000 --> 01:08:28,280 Jo, zonjë. Nuk ishte në juridiksionin e tyre. 832 01:08:28,640 --> 01:08:30,400 Ishte në juridiksionin e qarkut. 833 01:08:30,480 --> 01:08:31,920 Kjo është arsyeja pse... [belbëzon] 834 01:08:37,240 --> 01:08:38,280 Mund të shkojmë? 835 01:08:42,320 --> 01:08:47,320 Zonja, vitin e kaluar, disa burra nga ai fshat vrau një pallua. 836 01:08:48,440 --> 01:08:50,560 Kështu që shkuam atje për të pyetur. 837 01:08:51,120 --> 01:08:54,640 Fshatarët krijuan një kërmë dhe nuk na lanë të arrestonim. 838 01:08:55,160 --> 01:08:57,080 Kështu oficerët e pyllit na kërkuan... 839 01:08:57,120 --> 01:09:01,920 për të ngritur këtë çështje në mënyrë që ne të mund të zbatojmë rendin. 840 01:09:02,640 --> 01:09:04,960 Kështu që e hoqët mbi këtë plak dhe paraqiti një FIR? 841 01:09:05,120 --> 01:09:06,240 Jo zonjë... 842 01:09:06,400 --> 01:09:09,000 Nëse nuk ngre një çështje, e gjithë specia do të zhduket. 843 01:09:09,160 --> 01:09:10,600 Kjo është arsyeja pse kam paraqitur një FIR. 844 01:09:11,600 --> 01:09:15,480 Nëse nuk mund ta kapni kriminelin aktual, nuk mund të mbyllësh dikë tjetër. 845 01:09:16,040 --> 01:09:17,720 Kështu nuk thotë ligji. 846 01:09:17,800 --> 01:09:19,560 Nëse nuk i kapni dot kriminelët, le të jenë. 847 01:09:19,680 --> 01:09:21,560 Ata thjesht do të jenë atje në shoqëri. 848 01:09:21,560 --> 01:09:23,600 A do të mbyllje një njeri të mirë në vend të kësaj? 849 01:09:24,680 --> 01:09:27,680 Nuk është mirë për fshatin, as kombi. 850 01:09:28,400 --> 01:09:32,560 Pse nuk e vazhdon këtë bisedë, Unë do të ujit fushën dhe do të bashkohem me ju. 851 01:09:33,240 --> 01:09:34,640 Nuk mund të largohesh thjesht. 852 01:09:34,920 --> 01:09:37,720 Ju vazhdoni të flisni mes jush, Unë do të kthehem menjëherë. 853 01:09:37,800 --> 01:09:41,880 Ju lutemi dikush t'ia shpjegojë atë kjo është një gjykatë dhe ai është akuzuar. 854 01:09:41,880 --> 01:09:44,320 Nuk ka kush të kujdeset për farat. 855 01:09:44,360 --> 01:09:45,680 Unë duhet të kujdesem për lopën. 856 01:09:45,840 --> 01:09:47,800 Unë kam mbjellë kokrra për hyjninë tonë. 857 01:09:47,920 --> 01:09:49,800 Ne kemi nevojë për atë korrje në kohë për ceremoninë. 858 01:09:49,880 --> 01:09:51,800 Më duhet të shkoj të ujit arën. 859 01:09:52,160 --> 01:09:54,040 A nuk ka njeri tjetër të kujdeset për të? 860 01:09:54,120 --> 01:09:57,960 Jo, zonjë. Ai ka qenë duke u kujdesur bagëtinë dhe arën vetëm. 861 01:09:58,040 --> 01:10:00,040 Ai është fermeri i vjetër në fshatin tonë. 862 01:10:01,040 --> 01:10:02,800 Ai duhet të ofrojë kokrrat e para. 863 01:10:02,880 --> 01:10:06,200 Askush tjetër në fshat po ushtron më bujqësi. 864 01:10:06,280 --> 01:10:07,880 Sa grurë keni mbjellë? 865 01:10:08,200 --> 01:10:09,400 Dy 'marakka'. 866 01:10:10,560 --> 01:10:13,400 Sa është kjo? - Rreth një mijë rupi. 867 01:10:14,280 --> 01:10:16,000 Unë do t'ju bëj të kompensoheni me para. 868 01:10:16,160 --> 01:10:19,280 Ai nuk mund të shkojë për të vaditur arën tani. Thuaji të heshtë. 869 01:10:19,360 --> 01:10:20,240 Gjyshi... 870 01:10:21,120 --> 01:10:23,000 Ajo thotë se nuk mundesh ujisni fushat tani. 871 01:10:23,320 --> 01:10:26,440 Ajo do t'ju japë para. Ajo thotë se mund të mbillni fara të reja më vonë. 872 01:10:26,520 --> 01:10:28,560 Paratë vijnë dhe shkojnë. 873 01:10:28,920 --> 01:10:30,360 Ne mbollëm fara për hyjninë tonë... 874 01:10:30,400 --> 01:10:33,200 dhe ata tashmë kanë mbirë. Ata duhet të ujiten. 875 01:10:34,120 --> 01:10:35,920 A nuk janë ato gjallesa? 876 01:10:36,280 --> 01:10:37,360 A nuk do të vdisnin? 877 01:10:38,440 --> 01:10:41,520 Duke mbajtur një jetë këtu, ju po vrisni një mijë jetë. 878 01:10:46,640 --> 01:10:49,240 Ky është njeriu që ju akuzoni për të vrarë një pallua? 879 01:10:59,800 --> 01:11:02,240 Mirë, unë do të dorëzoj një M.F. Bëni gati raportet. 880 01:11:02,320 --> 01:11:04,760 Çfarë, zonjë? - M.F: Gabim i faktit. 881 01:11:05,200 --> 01:11:06,440 Duhet të heqim dorë nga aksioni. 882 01:11:06,520 --> 01:11:09,400 Flisni me zyrtarët tuaj më të lartë dhe të paraqesë një raport. 883 01:11:10,440 --> 01:11:11,560 Kush e solli? 884 01:11:12,400 --> 01:11:14,040 Shefi i policit Poochikannu. 885 01:11:16,440 --> 01:11:17,680 Ja çfarë do të bëni... 886 01:11:18,280 --> 01:11:21,120 zbuloni punët e shtëpisë së tij dhe punë në fermë. 887 01:11:21,160 --> 01:11:23,480 Të ujiten të mbjellat në kohë. 888 01:11:23,800 --> 01:11:25,400 Dhe gjithashtu kujdesuni për bagëtinë. 889 01:11:27,000 --> 01:11:27,840 Zonja... 890 01:11:28,440 --> 01:11:29,280 Po? 891 01:11:29,600 --> 01:11:31,600 Si munda...? - Thuaj çfarë? 892 01:11:32,120 --> 01:11:33,520 Unë do ta bëj, zonjë. 893 01:11:34,480 --> 01:11:36,200 Do t'ju caktohet si detyrë. 894 01:11:36,440 --> 01:11:38,640 Mirë, inspektor? - Mund ta bëjë 'në detyrë'. 895 01:11:40,800 --> 01:11:45,000 Zotëri, shikoni këtu. Ai do të ujitë arën tuaj. 896 01:11:45,320 --> 01:11:46,200 Çfarë, zonjushë? 897 01:11:47,280 --> 01:11:50,640 Ai polic atje...? Ai do të ujitë arën tuaj. 898 01:11:51,160 --> 01:11:52,040 Ai? 899 01:11:52,800 --> 01:11:54,200 po. Ai do ta bëjë. 900 01:11:54,440 --> 01:11:56,800 Ju duhet të qëndroni këtu për pesëmbëdhjetë ditë. 901 01:11:57,400 --> 01:11:59,080 Ai është paraburgosur për pesëmbëdhjetë ditë. 902 01:11:59,640 --> 01:12:01,880 Merrni të dyshuarin Maayandi në paraburgim. 903 01:12:03,000 --> 01:12:04,440 Merrni të dyshuarin në paraburgim. 904 01:12:04,520 --> 01:12:07,160 A tha ajo që mund të largohem tani? 905 01:12:31,120 --> 01:12:35,000 ♪ Pritini të lashtat derisa të piqen dhe të jenë gati Merr me qira një dorë nga qyteti Madurai ♪ 906 01:12:35,040 --> 01:12:38,760 ♪ korrni të gjitha të korrat tuaja - Grumbullojeni në lëmë, i dashur ♪ 907 01:12:38,840 --> 01:12:43,200 Rrihni lëvozhgën nga kokrrat tuaja - Matni saktë rendimentin, i dashur ♪ 908 01:12:43,560 --> 01:12:47,840 ♪ Ngarkoni karrocën tuaj të demit Shkoni te tregu i zhurmshëm Pollachi ♪ 909 01:12:47,960 --> 01:12:51,400 ♪ Tregtarë nga Virudhu Nagar Bëjnë biznesin e tyre atje, i dashur ♪ 910 01:12:51,400 --> 01:12:55,280 ♪ Shisni atyre drithërat tuaja Dhe numëro fitimet e tua, i dashur ♪ 911 01:12:56,040 --> 01:13:00,200 ♪ Shpenzoni paratë tuaja në një mënyrë të matur Lëreni mënjanë për një ditë me shi 912 01:13:00,240 --> 01:13:03,320 Nëna jote e di më së miri Jepini asaj kursimet tuaja, e dashur 913 01:13:03,560 --> 01:13:07,560 Nëna jote e di më së miri Jepini asaj kursimet tuaja, e dashur 914 01:13:07,720 --> 01:13:11,720 Jepi asaj një qindarkë Ajo do ta kthejë atë në një kile, e dashur ♪ 915 01:13:11,960 --> 01:13:16,240 - Jepi asaj një qindarkë Ajo do ta kthejë atë në një kile, e dashur ♪ 916 01:13:43,880 --> 01:13:44,680 Hyni brenda. 917 01:13:44,760 --> 01:13:46,080 Aty brenda? - Po. 918 01:14:00,120 --> 01:14:01,520 pershendetje. Uluni. 919 01:14:33,640 --> 01:14:34,720 Karuppan! 920 01:14:35,520 --> 01:14:36,640 Ayyanar! 921 01:14:37,640 --> 01:14:39,480 Ju lutemi mbroni vëllanë tonë. 922 01:14:39,520 --> 01:14:41,520 Mos e lini të poshtërohet, ju lutem. 923 01:14:42,560 --> 01:14:46,640 Le ta kapërcejë këtë pengesë dhe kthehu këtu për të të adhuruar. 924 01:14:46,960 --> 01:14:47,880 Kannimaar! 925 01:14:47,920 --> 01:14:51,520 U bëfshin të gjithë ju hyjnitë dhe na kthe vëllanë tonë. 926 01:14:52,480 --> 01:14:54,200 Vetëm ju mund t'i jepni drejtësi. 927 01:14:55,080 --> 01:14:56,120 O Ayjanar! 928 01:14:56,520 --> 01:14:57,680 Hajde. - Le të shkojmë. 929 01:14:58,280 --> 01:14:59,400 Le të shkojmë, gjyshe. 930 01:15:10,880 --> 01:15:13,240 [Kënga e vjetër e filmit tamil po luhet] 931 01:15:27,680 --> 01:15:33,440 ♪ Pse oh pse Ai ♪ ♪ T'i jepni një tru njerëzve? ♪ 932 01:15:33,520 --> 01:15:37,080 ♪ Pse oh pse e bëri Zoti këtë? ♪ 933 01:15:37,320 --> 01:15:43,320 ♪ Mbushja me gënjeshtra, mashtrime dhe vjedhje Njeriu e ka rrënuar botën 934 01:15:43,680 --> 01:15:47,040 "Po, njeriu e ka rrënuar botën". 935 01:15:47,800 --> 01:15:52,120 ♪ Pse oh pse bëri Ai T'i japësh trurin njerëzve? ♪ 936 01:15:52,160 --> 01:15:56,040 Mate, ti dhe elefanti yt mund të fitoni vetëm në fshatin tonë? 937 01:15:56,080 --> 01:15:57,760 Nuk dini si të dilni nga qyteti? 938 01:15:57,880 --> 01:15:59,800 Ne duhet të fitojmë atje ku kemi shitur tokat tona. 939 01:16:00,400 --> 01:16:02,160 Merre elefantin tënd të më bekojë. 940 01:16:02,160 --> 01:16:05,200 Pse? A do të shkosh në luftë? 941 01:16:05,680 --> 01:16:06,840 Le të shkojmë atëherë. 942 01:16:07,400 --> 01:16:09,640 Po, asgjë për të bërë këtu. - Hej, prit. 943 01:16:13,800 --> 01:16:14,800 Cili është emri juaj? 944 01:16:15,120 --> 01:16:16,120 Karuppan, zotëri. 945 01:16:16,520 --> 01:16:19,000 Zotëria e vjetër Maayandi... si ka lidhje ai me ty? 946 01:16:19,600 --> 01:16:20,760 Ai është gjyshi im, zotëri. 947 01:16:20,840 --> 01:16:24,040 Shkoni në fermën e gjyshit tuaj dhe ndizni pompën çdo ditë. 948 01:16:24,120 --> 01:16:24,920 Në rregull? 949 01:16:25,840 --> 01:16:26,760 Dhe ti... 950 01:16:27,480 --> 01:16:29,480 Ushqeni kokrra të thyera te pulat. 951 01:16:30,160 --> 01:16:33,320 Dhe ndërsa jeni në të, jepu ujë edhe lopëve. 952 01:16:34,760 --> 01:16:37,800 Ne e dimë se çfarë gjykon zonja tha në gjykatë. 953 01:16:37,920 --> 01:16:39,240 Dhe çfarë ishte kjo? 954 01:16:39,240 --> 01:16:41,880 Emri juaj është i shkruar në regjistër: 'Poochikannu'. 955 01:16:41,960 --> 01:16:42,560 Pra? 956 01:16:42,600 --> 01:16:44,920 Ju jeni caktuar në punë, zotëri. 957 01:16:45,040 --> 01:16:45,840 Djali... 958 01:16:46,160 --> 01:16:50,520 Nuk është sikur farat janë mbjellë për tempullin tim. Është për hyjninë tuaj. 959 01:16:50,560 --> 01:16:54,040 Zotëri, ne dimë si t'i lutemi hyjnisë sonë. Pse po na mëson? 960 01:16:54,280 --> 01:16:58,000 Zotëri, nuk mund të zgjohem herët në mëngjes, ec aq larg dhe ndiz motorin. 961 01:16:58,080 --> 01:17:01,000 Nëse dëshironi, ne do të kujdesemi për lopën dhe pulat. 962 01:17:01,200 --> 01:17:03,400 Shkoni dhe ndizni pompën, zotëri. 963 01:18:17,040 --> 01:18:19,720 A ka qenë në të vërtetë plaku jetoni këtu pa energji elektrike? 964 01:18:24,040 --> 01:18:27,160 Të këputni të gjithë, ai nuk ka nevojë çdo gjë nga ju! 965 01:18:33,480 --> 01:18:35,120 E tij është mënyra e duhur për të jetuar. 966 01:18:35,520 --> 01:18:38,480 Dy ditë para se të mbillni kokrrat, duhet të lëroni arat. 967 01:18:39,040 --> 01:18:40,720 Më pas njomni farat. 968 01:18:42,120 --> 01:18:43,960 Në ditën e tretë, ju mbillni farat. 969 01:18:44,040 --> 01:18:45,280 Në ditën e tretë? - Po. 970 01:18:46,240 --> 01:18:48,880 20-25 ditë pas mbjelljes së kokrrave... 971 01:18:49,640 --> 01:18:51,280 ju duhet të punoni tokën. 972 01:18:52,040 --> 01:18:54,520 30-35 ditë më vonë, ju duhet transplantoni fidanët. 973 01:18:54,560 --> 01:18:59,840 Tre muaj e gjysmë pas mbjelljes, ju mund të korrni të korrat. 974 01:19:00,480 --> 01:19:02,080 Çfarë jeni duke skicuar? 975 01:19:02,800 --> 01:19:06,200 Skicimi? po e shkruaj. Për ta mësuar përmendësh. 976 01:19:07,600 --> 01:19:10,040 E godita me thikë dikë, apo jo? 977 01:19:10,280 --> 01:19:13,760 Do të marr një dënim 5 ose 6 vjet për atë rast. 978 01:19:14,040 --> 01:19:16,960 Atëherë askush në fshatin tim do të më respektojë dhe as do të më punësojë. 979 01:19:16,960 --> 01:19:21,080 Respekt? Askush nuk do t'ju japë punë ose dorën në martesë të vajzës së tyre. 980 01:19:21,160 --> 01:19:23,000 Do të dilni në rrugë. 981 01:19:23,640 --> 01:19:24,960 E dëgjuat. 982 01:19:25,040 --> 01:19:29,440 Gjyshi më ka lënë 5 hektarë tokë në rrëzë të një mali. 983 01:19:29,720 --> 01:19:33,200 Unë do të bëj një jetë të lumtur në mëshirën e askujt, duke bërë bujqësi. 984 01:19:33,960 --> 01:19:38,360 Zotëri... sa thasë me grurë do të japë një hektar? 985 01:19:38,680 --> 01:19:40,160 30 - 35 thes. 986 01:19:40,400 --> 01:19:42,120 30 - 35, apo jo? 987 01:19:42,280 --> 01:19:44,480 Nëse bie shi, do të keni një rendiment më të mirë. 988 01:19:45,560 --> 01:19:48,520 Kthehu në kohët e mia, nëse dikush do të kishte pesë hektarë tokë... 989 01:19:48,840 --> 01:19:51,440 ai mund të martohej me një vajzë dhe të krijojë një familje. 990 01:19:51,800 --> 01:19:54,680 Tani nuk ka shi, nuk ka ujë, jo asgje. Vetëm thatësira! 991 01:19:55,480 --> 01:19:56,560 Kjo është e gjitha në rregull. 992 01:19:56,840 --> 01:19:59,560 Ju keni qenë duke shkuar në fermë nga një shumë mosha e re. Ju e dini të gjithë punën. 993 01:19:59,840 --> 01:20:02,080 Nuk do të dija çfarë të bëja me pesë hektarët e mi. 994 01:20:02,120 --> 01:20:04,120 Ju jeni rritur plotësisht si një dem. 995 01:20:04,320 --> 01:20:07,200 Ju thoni se nuk dini të bëni bujqësi? Si do të mbijetoni? 996 01:20:08,640 --> 01:20:11,760 Edhe një njeri që thotë se nuk e bën e di se bujqësia e di atë. 997 01:20:11,920 --> 01:20:12,640 Në rregull? 998 01:20:12,840 --> 01:20:14,840 Duhet vetëm praktikë. Kape atë kavanoz. 999 01:20:20,680 --> 01:20:21,880 Mbushni atë me tokë. 1000 01:20:24,120 --> 01:20:25,800 Hidhni pak ujë në të. 1001 01:20:27,720 --> 01:20:29,000 Vendoseni nën rrezet e diellit. 1002 01:20:45,520 --> 01:20:46,600 Mirë, hajde. 1003 01:20:57,000 --> 01:21:00,200 Nëse kjo bën që flokët e mi të rriten përsëri, le të shkojmë në tempullin e hyjnisë sonë, 1004 01:21:01,000 --> 01:21:02,760 dhe ofrojini flokët e rinj në lutje. 1005 01:21:06,160 --> 01:21:10,360 ♪ Në majën rrotulluese të quajtur Tokë Së pari nga paraardhësit formuan një enë balte ♪ 1006 01:21:14,120 --> 01:21:18,120 Së bashku erdhi farkëtari Pasardhësit e tij tani shkelin Tokën ♪ 1007 01:21:22,080 --> 01:21:25,920 ♪ Përhapja e orizit në oriz Duke e zier atë të butë dhe të këndshëm ♪ 1008 01:21:26,160 --> 01:21:30,000 Përsosja e timonit Ne lëvizim përreth, duke zgjeruar qytetin ♪ 1009 01:21:30,440 --> 01:21:34,360 ♪ Tokat lërohen pak nga pak Punimi i shkretëtirës deri sa të jetë i pasur dhe pjellor ♪ 1010 01:21:34,440 --> 01:21:37,800 ♪ Demarkimi i tokës, duke e quajtur atë tuajën Ju e keni bërë atë shtëpinë tuaj 1011 01:21:37,840 --> 01:21:41,760 ♪ Duart me flluska janë munduar nën diell Toka i shpërbleu me pasuri ♪ 1012 01:21:41,800 --> 01:21:45,600 ♪ Çantat që mbanin të korrat Gjithashtu strehoi një milion jetë ♪ 1013 01:21:45,720 --> 01:21:49,800 Vrapimi pas pasardhësve Kush e vuri në provë nën sitë ♪ 1014 01:21:49,840 --> 01:21:53,800 ♪ Shumë njerëz të dënuar lënë një gjë të mirë të shkojë Në kërkim të kullotave më të gjelbra ♪ 1015 01:21:54,120 --> 01:21:55,600 ♪ maja rrotulluese e quajtur Toka ♪ 1016 01:21:58,080 --> 01:22:00,080 ♪ maja rrotulluese e quajtur Toka ♪ 1017 01:22:00,640 --> 01:22:01,480 Zotëri! 1018 01:22:01,960 --> 01:22:03,080 Shikoni këtë! 1019 01:22:05,520 --> 01:22:06,400 Çfarë? 1020 01:22:07,440 --> 01:22:08,640 A keni mbjellë një farë? 1021 01:22:09,840 --> 01:22:11,560 Ti e solle kavanozin. 1022 01:22:11,680 --> 01:22:13,200 E ke mbushur me dhe. 1023 01:22:13,320 --> 01:22:14,520 E keni ujitur. 1024 01:22:14,760 --> 01:22:16,160 Ti e vendos nën diell. 1025 01:22:16,280 --> 01:22:17,600 Pse më pyet mua? 1026 01:22:18,360 --> 01:22:19,440 Si do ta dija? 1027 01:22:21,280 --> 01:22:22,600 Si u rrit kjo? 1028 01:22:22,760 --> 01:22:25,120 Zoti na ka dhënë mijëra farëra. 1029 01:22:25,720 --> 01:22:27,960 Kur bie shi, lind një bimë. 1030 01:22:30,800 --> 01:22:32,560 Tani ju është dhënë një pemë neem. 1031 01:22:33,160 --> 01:22:34,800 Kjo është neem? 1032 01:22:35,920 --> 01:22:37,720 Më pyetët se çfarë është bujqësia? 1033 01:22:38,080 --> 01:22:42,560 Mbillni farat sipas zgjedhjes suaj ne token tende... 1034 01:22:42,800 --> 01:22:44,120 dhe thjesht ujitini ato. 1035 01:22:44,120 --> 01:22:45,120 Të korrat tuaja do të rriten. 1036 01:22:50,080 --> 01:22:54,040 ♪ Etërit dhe gjyshërit tanë Ata ruajtën pasuritë më të mëdha ♪ 1037 01:22:54,040 --> 01:22:57,600 Ajri, uji dhe toka A nuk është kjo gjithçka? ♪ 1038 01:23:06,120 --> 01:23:09,840 ♪ E kaluara nuk është e pranishme sot Lëreni të tashmen të shkojë dhe gjithçka humbet 1039 01:23:10,080 --> 01:23:13,760 ♪ Syri ynë i lirë nuk mund të perceptojë Mikro-qeniet në tokë ♪ 1040 01:23:14,040 --> 01:23:17,520 Kush i krijoi këto jetë Që banojnë nën këmbët tona? ♪ 1041 01:23:17,760 --> 01:23:21,760 ♪ Kur vriten Ekzistenca jonë është e rrezikuar 1042 01:23:22,120 --> 01:23:26,280 ♪ Dhëmbi që pastrohet duke përdorur një shkop Nuk dukej se nuk sëmurej kurrë 1043 01:23:30,080 --> 01:23:34,440 ♪ Kur dielli shkëlqeu në qiell Ne llogarisnim hijet për të treguar kohën ♪ 1044 01:23:38,200 --> 01:23:42,240 ♪ Shkëmbim për gjërat thelbësore Rritja e djemve dhe vajzave të shëndetshme 1045 01:23:42,360 --> 01:23:46,160 ♪ Gjyshja tronditi gjyshin e saj Duke i kënduar historitë tona të origjinës si ninullë ♪ 1046 01:23:46,400 --> 01:23:50,120 ♪ Shkatërrimi i tokës ditë pas dite Shtrimi i rrugëve me vrima në tenxhere ♪ 1047 01:23:50,360 --> 01:23:53,760 ♪ Nipi nget një makinë në të Ai nuk e ka parë gjysmën e saj 1048 01:23:53,840 --> 01:23:57,680 Ai luajti në verandën e pasme me ijë Tani ai ka harruar gjyshin e tij 1049 01:23:57,800 --> 01:24:01,680 ♪ Ai ndërton shtëpi të larta me shumë kate Por është i mahnitur nga një bimë e vogël në vazo ♪ 1050 01:24:01,800 --> 01:24:05,680 Oh, ne jemi njerëzit që ruajmë bimësinë Duke spërkatur pleh organik, sezon pas stine ♪ 1051 01:24:05,720 --> 01:24:09,680 Ai tani spërkat një kimikat Dhe shkon në kërkim të një vakti ♪ 1052 01:24:10,080 --> 01:24:12,200 ♪ Kjo majë rrotulluese e quajtur Tokë 1053 01:24:54,680 --> 01:24:58,240 A keni marrë rrugën kryesore, apo ke marre shtegun? 1054 01:24:58,480 --> 01:25:00,000 Shtegu, sigurisht. 1055 01:25:04,880 --> 01:25:06,360 Çfarë po numëroni? 1056 01:25:07,280 --> 01:25:08,400 Malet. 1057 01:25:09,120 --> 01:25:10,720 Ata zhduken papritmas. 1058 01:25:14,880 --> 01:25:16,480 A i lexoni gazetat? 1059 01:25:16,800 --> 01:25:18,000 Oh po, po. 1060 01:25:19,200 --> 01:25:21,000 Lexoj çdo letër që më bie në dorë. 1061 01:25:21,880 --> 01:25:24,400 Jo gazetat e vjetra ato përdoren për mbështjelljen e pastave. 1062 01:25:24,760 --> 01:25:26,760 E kisha fjalën për gazetat, me çështjet aktuale. 1063 01:25:27,240 --> 01:25:28,320 Unë e di atë. 1064 01:25:29,160 --> 01:25:30,920 Unë i di të gjitha çështjet aktuale. 1065 01:25:32,760 --> 01:25:34,000 A dini për GST? 1066 01:25:35,080 --> 01:25:36,040 Taksa për mallrat dhe shërbimet! 1067 01:25:46,120 --> 01:25:47,520 Kjo është e gjitha në rregull. 1068 01:25:47,640 --> 01:25:50,480 A e dini kush po sundon Tamizh Nadu tani? 1069 01:25:53,960 --> 01:25:54,920 Zoti Murugan. 1070 01:25:55,360 --> 01:25:56,880 Murugani është ai që na sundon. 1071 01:25:57,920 --> 01:25:59,040 Është gjithmonë ai. 1072 01:26:08,080 --> 01:26:09,520 E keni mbledhur kokën. 1073 01:26:18,400 --> 01:26:20,480 Vetëm ju e keni mbledhur kokën. 1074 01:26:55,400 --> 01:26:56,760 Hyni në polici. 1075 01:26:57,960 --> 01:26:59,120 Policia e Qarkut! 1076 01:27:00,080 --> 01:27:01,240 Policia e Qarkut! 1077 01:27:02,560 --> 01:27:03,680 Policia e Qarkut! 1078 01:27:06,000 --> 01:27:07,480 Çfarë jeni duke bërë, zotëri? 1079 01:27:08,560 --> 01:27:10,640 Ne ju kërkuam MF pesëmbëdhjetë ditë më parë. 1080 01:27:10,760 --> 01:27:13,920 Kur do të dorëzoni raportin e MF-së, dhe kur do ta dërgojmë njoftimin e RCS? 1081 01:27:14,000 --> 01:27:15,040 Ku është Inspektori? 1082 01:27:15,080 --> 01:27:16,280 Ai është në stacion, zonjë. 1083 01:27:16,400 --> 01:27:17,240 Thuaji të vijë. 1084 01:27:19,040 --> 01:27:21,160 A i ujisni të korrat si duhet? 1085 01:27:21,480 --> 01:27:23,080 Unë i kam ujitur me kohë. 1086 01:27:23,440 --> 01:27:24,720 Edhe unë po rrit lopë. 1087 01:27:25,520 --> 01:27:27,400 Shko tani. Kërkojini inspektorit të vijë. 1088 01:27:55,560 --> 01:27:58,560 Ndiqe atë lopë, vëlla. 1089 01:28:02,400 --> 01:28:05,360 Shofer automjeti! Ndiqe atë lopë. 1090 01:28:17,120 --> 01:28:17,960 Mos e hani atë. 1091 01:28:18,920 --> 01:28:19,920 Është për tempullin. 1092 01:28:21,360 --> 01:28:23,880 Të thashë ta ndjekësh. Për çfarë po tund shkopin? 1093 01:28:23,960 --> 01:28:24,800 Hiqeni atë. 1094 01:28:24,800 --> 01:28:28,040 Si do ta kuptonte lopa nëse thoni se është për tempullin? 1095 01:28:28,200 --> 01:28:29,520 Çfarë goje e zhurmshme! 1096 01:28:29,760 --> 01:28:30,800 Oh, unë jam një gojë e zhurmshme? 1097 01:28:30,880 --> 01:28:33,480 Si do të funksionojë nëse e tundni atë shkop dhe bërtisni "soo, shoo"? 1098 01:28:33,760 --> 01:28:35,120 Thjesht e keni lënë pa mbikëqyrje. 1099 01:28:35,160 --> 01:28:36,320 Po, e drejtë. 1100 01:28:36,680 --> 01:28:39,960 Ky është një mustaqe e madhe për dikë që nuk mund të largojë as një lopë. 1101 01:28:45,920 --> 01:28:47,560 Keni filluar të kullosni edhe bagëtinë? 1102 01:28:47,560 --> 01:28:51,240 Fshatarët tuaj nuk e dinë dallimin mes një shoferi automjeti dhe një polici? 1103 01:28:53,280 --> 01:28:55,960 Apo thjesht po shtiresh? 1104 01:28:56,160 --> 01:28:57,960 Ajo është vajza e motrës sime. Nusja ime e ardhshme. 1105 01:28:58,000 --> 01:29:00,160 Si do një bari lopë dalloni uniformat? 1106 01:29:00,280 --> 01:29:05,280 Ju thatë se nuk mund të zgjoheni herët për të ujitur arat. Pse jeni këtu? 1107 01:29:06,040 --> 01:29:07,280 Unë e thashë atë. 1108 01:29:07,560 --> 01:29:09,480 Unë do të kujdesem për toka e gjyshit tim, zotëri. 1109 01:29:09,720 --> 01:29:11,440 Unë do ta ujit atë. 1110 01:29:11,520 --> 01:29:13,240 Është emri im që shkruhet në regjistër. 1111 01:29:13,480 --> 01:29:17,160 Po, por duhet të keni shumë punë në komisariat. Ju vazhdoni. 1112 01:29:17,320 --> 01:29:20,080 Dy orët që kaloj këtu është e vetmja herë që jam i qetë. 1113 01:29:20,440 --> 01:29:22,360 Mos më kërko të kthehem atje. 1114 01:29:25,760 --> 01:29:28,280 Cili është kultura dhe cili është bari i keq? 1115 01:29:29,040 --> 01:29:30,680 Ai që nuk është kulture është barërat e këqija. 1116 01:29:30,760 --> 01:29:33,240 Mos i shkulni të korrat! Ejani këtu. 1117 01:29:57,560 --> 01:29:59,040 Skajet po kthehen në kafe. 1118 01:29:59,120 --> 01:30:01,200 A po vaditni fushën apo njeriu me kapak? 1119 01:30:01,760 --> 01:30:03,160 Ne të dy jemi. 1120 01:30:03,520 --> 01:30:05,080 Pse është tharë atëherë? 1121 01:30:09,120 --> 01:30:12,280 Nëse niveli i ujit ishte 6 inç më i lartë, do të kishte kaluar në fazën tjetër! 1122 01:30:12,320 --> 01:30:13,480 Çfarë keni bërë? 1123 01:30:16,920 --> 01:30:18,760 Parkoni nën hije. 1124 01:30:19,600 --> 01:30:21,200 Jo, atje. 1125 01:30:26,400 --> 01:30:29,320 Mund ta pyesni atë plakun duke lexuar gazetën. 1126 01:30:39,640 --> 01:30:40,680 Përshëndetje, zotëri. 1127 01:30:42,560 --> 01:30:44,000 Ne vijmë nga Ayyanarpatti. 1128 01:30:44,240 --> 01:30:45,360 Çfarë është puna? 1129 01:30:45,720 --> 01:30:47,880 Ne do të kryejmë ritualin për hyjninë tonë. 1130 01:30:48,040 --> 01:30:50,760 Kështu që ne donim ta diskutonim me pleqtë këtu. 1131 01:30:50,840 --> 01:30:52,840 Por të moshuarit tuaj nuk kanë ardhur? 1132 01:30:55,720 --> 01:30:58,160 Lërini të moshuarit tuaj të vijnë të flasin për të moshuarit tanë. 1133 01:30:58,240 --> 01:30:59,200 Pastaj do flasim. 1134 01:30:59,520 --> 01:31:00,760 Le të ikim, shok. 1135 01:31:01,520 --> 01:31:02,680 Në rregull, atëherë. 1136 01:31:02,960 --> 01:31:04,560 Në rregull. - Kaq kohë. 1137 01:31:15,360 --> 01:31:16,960 Interesi juaj është i duhur! 1138 01:31:17,120 --> 01:31:19,400 Unë do të shes dy qengjat e mi dhe ju paguaj, zotëri. 1139 01:31:21,760 --> 01:31:23,920 Edhe 'ai' merr hua? 1140 01:31:24,160 --> 01:31:25,720 Arumugam... - Po, vëlla? 1141 01:31:25,880 --> 01:31:30,320 Vetëm njerëzit e çmendur të fshatit nuk kanë marrë hua prej tyre. 1142 01:31:30,560 --> 01:31:31,360 E drejtë? 1143 01:31:31,400 --> 01:31:33,120 Po vëlla. - "Po, vëlla"? 1144 01:31:33,360 --> 01:31:36,200 Edhe ju keni marrë hua prej tyre. - Kam marrë hua 1000 rupi. 1145 01:31:36,240 --> 01:31:37,160 Kujdes, njeri. 1146 01:31:37,440 --> 01:31:39,400 Do të duhet të shesësh një veshkë vetëm për të paguar interesin! 1147 01:31:39,440 --> 01:31:40,320 Përshëndetje! 1148 01:31:41,840 --> 01:31:45,200 Pasi ke bere... thjesht po shtrihesh? 1149 01:31:46,200 --> 01:31:47,720 Çfarë do të thotë? 1150 01:31:48,360 --> 01:31:50,920 Ju i keni kërkuar plakut të shesë tokën e tij. Ai refuzoi. 1151 01:31:51,200 --> 01:31:53,600 Dhe ju jeni marrë me të. - Nuk i vramë pallonjtë! 1152 01:31:53,680 --> 01:31:55,240 Ju jeni duke folur gjithmonë marrëzi. 1153 01:31:55,360 --> 01:31:57,160 Nuk thashë kurrë që përmenda pallujt! 1154 01:31:58,240 --> 01:32:00,320 Mos e lini të rrëshqasë dhe kapeni veten. 1155 01:32:01,880 --> 01:32:03,400 Harrova cfare doja te thoja... 1156 01:32:03,600 --> 01:32:04,640 Oh, po. 1157 01:32:06,360 --> 01:32:08,400 Çfarë do të bëni me token qe ke ble nga ne? 1158 01:32:08,480 --> 01:32:09,640 Ajo tokë? 1159 01:32:09,760 --> 01:32:11,400 Ne do të fillojmë bujqësinë organike. 1160 01:32:11,480 --> 01:32:12,240 Oh! 1161 01:32:14,120 --> 01:32:18,240 Vetëm milionerët do të jenë fermerë tani. 1162 01:32:24,680 --> 01:32:27,560 [Radio Voice] Ne po diskutojmë rrymën punët e kombit tonë në emisionin e sotëm. 1163 01:32:27,680 --> 01:32:30,240 [Radio Voice] Asgjë e re, fermerët janë duke vazhduar protestën e tyre gjysmë të zhveshur... 1164 01:32:30,280 --> 01:32:32,600 [Radio Voice] dhe si gjithmonë, pa përgjigje nga qeveria. 1165 01:32:32,640 --> 01:32:35,640 [Radio Voice] Nuk ka fund për pyetjet në vendin tonë... 1166 01:32:35,680 --> 01:32:38,320 Shihni gjendjen e fermerëve në vendin tonë, Kalyani? 1167 01:32:39,120 --> 01:32:40,040 Faleminderit Zotit... 1168 01:32:41,520 --> 01:32:44,640 Shitëm pesëmbëdhjetë hektarë dhe u vendosëm mirë, ti dhe unë. 1169 01:32:45,440 --> 01:32:49,560 Ose unë dhe babai im do të ishim duke qëndruar me këta njerëz gjysmë të zhveshur. 1170 01:33:12,000 --> 01:33:13,360 Natën e mirë, Kalyani. 1171 01:33:13,600 --> 01:33:14,840 Natën e mirë. 1172 01:33:50,440 --> 01:33:51,840 Xhaxhai, atje. 1173 01:33:53,920 --> 01:33:56,560 Duhet t'i ftojmë me respekt me gjithë zemrën tonë. 1174 01:33:56,640 --> 01:33:58,320 Duhet t'i trajtojmë mirë. 1175 01:34:07,440 --> 01:34:09,360 Përshëndetje, zotëri. - Mirë se vini! 1176 01:34:12,240 --> 01:34:13,360 Përshëndetje, zotëri. 1177 01:34:13,760 --> 01:34:17,600 U bë shumë kohë që jemi lutur për hyjninë tonë fisnore. 1178 01:34:17,760 --> 01:34:21,240 Nëse mund t'i bije daulleve sipas traditës dhe lutju hyjnisë... 1179 01:34:21,280 --> 01:34:23,960 njerëzit tanë mund të jenë sërish bashkë dhe bëni një jetë të mirë. 1180 01:34:24,120 --> 01:34:26,840 Çfarë ndodhi herën e fundit nuk mund të ndodhë më. 1181 01:34:26,920 --> 01:34:29,120 Nuk do. - Nuk mund ta lejojmë të ndodhë më kurrë. 1182 01:34:29,200 --> 01:34:31,040 Ne do të sigurohemi për këtë. 1183 01:34:31,120 --> 01:34:32,480 Do të garantoni të dy për të? 1184 01:34:50,040 --> 01:34:52,440 Ky është një ogur i mirë. - Ne kemi vërtet një shenjë të mirë. 1185 01:34:52,520 --> 01:34:53,400 do vijme. 1186 01:34:53,480 --> 01:34:56,360 Le të ndodhë kjo në mënyrë paqësore. Ju lutemi pranoni këtë shenjë respekti. 1187 01:34:56,440 --> 01:34:58,920 Ne e pranojmë atë. - Të lutem eja. 1188 01:34:59,480 --> 01:35:04,240 Kur dola nga shtëpia, nëna ime më qortoi te veshesh veshje te bardha zyrtare... 1189 01:35:04,320 --> 01:35:06,520 Ku është djali yt i mjerë o grua? 1190 01:35:06,600 --> 01:35:09,240 Ku është ai? I ftoi me një tabaka me fruta, apo jo? 1191 01:35:09,320 --> 01:35:11,080 Ti e ke zhgënjyer babanë tënd për njerëzit e tjerë të kastës? 1192 01:35:11,120 --> 01:35:13,280 Ju u dha atyre një shenjë respekti, apo jo? 1193 01:35:13,520 --> 01:35:15,880 Unë do të siguroj që askush nga një kastë tjetër vë këmbën në tempullin tonë. 1194 01:35:15,920 --> 01:35:17,680 Unë do të të ther! 1195 01:35:17,760 --> 01:35:19,600 Më keni poshtëruar. 1196 01:35:19,800 --> 01:35:24,240 [Bërtitje e paqartë] 1197 01:35:24,560 --> 01:35:27,040 Unë do të bëj çdo anëtar kaste lutuni në ritual, do ta shihni. 1198 01:35:27,160 --> 01:35:30,240 Djali yt është çmendur, gjyshe. 1199 01:35:31,240 --> 01:35:33,240 Të lutem ndalo, bir. - Do të të vras, bastard. 1200 01:35:33,280 --> 01:35:34,600 Ai është çmendur plotësisht. 1201 01:35:34,640 --> 01:35:37,000 Unë do të të ther... që do t'i trembë ata. 1202 01:35:37,440 --> 01:35:39,000 Qetësohu dhe ulu. 1203 01:35:39,320 --> 01:35:42,160 Do ta prishni ritualin. 1204 01:35:42,200 --> 01:35:44,280 Pse e shave? 1205 01:35:46,440 --> 01:35:47,520 Ja dhe ja! 1206 01:35:48,200 --> 01:35:51,160 Për të parë një fund të telasheve tuaja, keni një shi të mirë ... 1207 01:35:52,000 --> 01:35:53,800 që të korrat të lulëzojnë... 1208 01:35:53,840 --> 01:35:56,080 prekni dhe lutuni Zotit Azhagumalayan! 1209 01:35:56,160 --> 01:35:58,640 Ajo do të shfajësojë mëkatet tuaja dhe karma jote e keqe. 1210 01:35:58,720 --> 01:36:00,800 Sëmundjet dhe vuajtjet tuaja do të të lërë. 1211 01:36:00,880 --> 01:36:04,320 I dashur Zot, ruaje këtë nënë kështu që ajo nuk mund të vuajë kurrë. 1212 01:36:11,960 --> 01:36:13,480 Kur do martohem? 1213 01:36:13,560 --> 01:36:16,200 Ti je kaq i ri, si do martohesh 1214 01:36:16,280 --> 01:36:17,560 Më falni, unë jam 22! 1215 01:36:17,800 --> 01:36:19,440 Ti je 22? 1216 01:36:19,680 --> 01:36:21,080 Atëherë le të kërkojmë Zotin. 1217 01:36:21,560 --> 01:36:26,400 A do të martohet kjo vajzë këtë vit? Trego fatin e saj. 1218 01:36:26,880 --> 01:36:28,280 A do të martohet ajo? 1219 01:36:30,160 --> 01:36:31,800 Bekoni atë. 1220 01:36:31,920 --> 01:36:33,200 Ejani më afër. 1221 01:36:35,120 --> 01:36:38,640 Mund të udhëheqni një të begatë, të shëndetshme, jetë të gjatë me një burrë të shëndoshë... 1222 01:36:38,680 --> 01:36:41,680 dhe le të kesh lejen e Zotit për të jetuar si perëndeshë Meenakshi. 1223 01:36:42,440 --> 01:36:45,680 Lulëzoftë toka, lulëzoftë kombi ynë, qofshin te bekuar njerezit... 1224 01:36:46,000 --> 01:36:48,280 Le të bëjmë një jetë të kënaqur, Zot. 1225 01:36:52,680 --> 01:36:55,760 Le të mos përballen kurrë të moshuarit e tyre me pamjaftueshmëri. 1226 01:36:55,800 --> 01:36:58,440 Lopa e Shenjtë e Azhagarsami është këtu për t'i mbrojtur ato. 1227 01:36:59,200 --> 01:37:01,360 Ata thanë se do të paraburgoset për pesëmbëdhjetë ditë ... 1228 01:37:01,400 --> 01:37:04,400 Maayandi! Maayandi! Maayandi! 1229 01:37:06,240 --> 01:37:08,880 Zotëri, raporti juaj nuk është gati. 1230 01:37:09,360 --> 01:37:10,880 Këtu do të duhet të prisni. 1231 01:37:11,240 --> 01:37:13,440 Ju do të duhet të jeni këtu për pesëmbëdhjetë ditë. 1232 01:37:13,480 --> 01:37:15,520 Pesëmbëdhjetë ditë të tjera? 1233 01:37:15,600 --> 01:37:17,120 po. - Ju lutem zgjidheni. 1234 01:37:18,760 --> 01:37:21,560 Gjeta një qen endacak të ngordhur vitin e kaluar... 1235 01:37:21,840 --> 01:37:23,960 e varrosa. Le ta kuptojmë edhe këtë. 1236 01:37:24,640 --> 01:37:26,960 Hej, hesht! Qentë e ngordhur nuk kanë rëndësi. 1237 01:37:27,280 --> 01:37:29,040 Është krim të vrasësh vetëm pallonj. 1238 01:37:47,520 --> 01:37:48,800 Vasantha... 1239 01:37:49,360 --> 01:37:50,480 Po, nënë? 1240 01:37:50,560 --> 01:37:53,080 Zgjohu, vajzë. Lopa po qan. 1241 01:37:53,680 --> 01:37:55,040 Jepini pak ujë. 1242 01:38:15,480 --> 01:38:17,200 Përshëndetje! Hani. 1243 01:39:06,160 --> 01:39:11,200 Krimbat dhe insektet po kalojnë të mbjellat me orizin në fushë. 1244 01:39:11,360 --> 01:39:12,240 Shihni. 1245 01:39:16,240 --> 01:39:19,160 Për ta rregulluar këtë, mblidhni pak urinë lope... 1246 01:39:21,000 --> 01:39:23,240 thith gjethet e neem, Gjethet e fasules Lima... 1247 01:39:24,400 --> 01:39:25,520 gjethet e shkurreve të gomës... 1248 01:39:26,040 --> 01:39:26,960 Gjethet e arrës Malabar... 1249 01:39:28,120 --> 01:39:29,520 dhe disa gjethe nem të egër. 1250 01:39:29,800 --> 01:39:32,280 I përziejmë të gjitha bashkë dhe i spërkasim mbi të lashtat duke përdorur gjethe neem. 1251 01:39:32,360 --> 01:39:33,560 Insektet do të shpërndahen. 1252 01:39:42,720 --> 01:39:44,720 Ku i gjetët ato mbeturina? 1253 01:39:45,560 --> 01:39:46,960 Plehra? 1254 01:39:47,160 --> 01:39:48,720 Kam paguar para të mira për të! 1255 01:39:49,360 --> 01:39:50,520 Largojeni atë. 1256 01:39:51,200 --> 01:39:54,040 Vazhdoni, hiqni qafe tani! Ose do ta largoj diku. 1257 01:39:54,120 --> 01:39:55,400 Të gjithë janë xhelozë. 1258 01:40:14,320 --> 01:40:15,720 Nxitoni dhe hiqni atë. 1259 01:40:23,120 --> 01:40:24,160 Ja ku shkoni. 1260 01:40:26,520 --> 01:40:27,640 Urina e lopës. 1261 01:40:31,440 --> 01:40:33,480 A po bëni siç tha vëllai Maayandi? 1262 01:40:34,360 --> 01:40:37,400 Ne nuk mund të gjenim asnjë gjethe nem të egër. Është ky vend tjetër... 1263 01:40:37,520 --> 01:40:39,080 Do ta kontrolloj nesër. 1264 01:40:39,240 --> 01:40:42,040 Mos e kontrolloni vetëm! Kryeni punën, djema. 1265 01:40:42,120 --> 01:40:43,240 Mirë, gjyshe. 1266 01:40:50,600 --> 01:40:51,880 Hej, djalosh i tufës së dhive... 1267 01:40:52,160 --> 01:40:53,080 Po, vëlla? 1268 01:40:54,000 --> 01:40:55,880 Ku janë pemët e egra neem? 1269 01:40:56,320 --> 01:40:57,640 Këtu ishte një pemë ... 1270 01:40:57,920 --> 01:41:01,520 por pas shpërthimit të fundit të dengës, e prenë pemën dhe e përdorën. 1271 01:41:01,600 --> 01:41:04,320 Ka mbetur edhe një pemë në atë kodër atje. 1272 01:41:05,080 --> 01:41:07,320 E prenë të gjithë pemën? - Po. 1273 01:41:46,480 --> 01:41:48,360 Çfarë po bën këtu? 1274 01:41:50,000 --> 01:41:51,920 Të kam kërkuar kudo! 1275 01:41:56,000 --> 01:41:57,200 Ejani, të pimë. 1276 01:41:58,800 --> 01:42:00,080 Cili është problemi yt, burrë? 1277 01:42:01,840 --> 01:42:05,120 Gjyshja tha se duhet kaluar a mijëra pengesa për të kryer ritualin. 1278 01:42:05,240 --> 01:42:07,160 Por tani numërimi i ka kaluar një mijë! 1279 01:42:13,760 --> 01:42:15,440 Vitin e kaluar, në këtë kohë... 1280 01:42:16,160 --> 01:42:18,280 vramë e hëngrëm një pallua të shkojmë me pijen tonë. 1281 01:42:18,640 --> 01:42:21,160 Por ky mallkim e ka përndjekur gjyshin. 1282 01:42:44,240 --> 01:42:45,160 Më thuaj. 1283 01:42:45,640 --> 01:42:47,680 Rreth plakut kush vrau nje pallua... 1284 01:42:48,600 --> 01:42:51,520 Ne ishim ata i cili vrau palloin vitin e kaluar. 1285 01:42:52,560 --> 01:42:56,480 Kur policia erdhi në fshatin tonë për të na arrestuar, krijuam një zhurmë... 1286 01:42:56,560 --> 01:42:57,720 dhe i shpëtoi dënimit. 1287 01:42:57,760 --> 01:42:59,960 Tani ata kanë arrestuar gjyshin për t'u kthyer tek ne. 1288 01:43:00,040 --> 01:43:01,000 Pra? 1289 01:43:01,080 --> 01:43:03,760 Unë do të marr fajin për këtë rast. 1290 01:43:05,040 --> 01:43:06,240 Ju lutem lironi gjyshin. 1291 01:43:07,400 --> 01:43:08,880 Nuk funksionon kështu. 1292 01:43:09,280 --> 01:43:11,760 Kur vijnë raportet, do ta lirojmë gjyshin. 1293 01:43:11,800 --> 01:43:12,840 Mos u shqetësoni. 1294 01:43:13,000 --> 01:43:13,840 Në rregull. 1295 01:43:14,240 --> 01:43:15,120 Le të shkojmë. 1296 01:43:18,160 --> 01:43:20,160 Mos vrisni më pallua. - Nuk do ta bëjmë. 1297 01:43:20,240 --> 01:43:22,160 Jo vetëm pallonj, mos vrit asgjë! 1298 01:43:30,640 --> 01:43:31,720 Suresh... 1299 01:43:31,880 --> 01:43:34,520 A do t'i këpusni ato gjethe të egra neem? dhe të spërkasë ilaçin? 1300 01:43:34,600 --> 01:43:35,720 ku po shkon? 1301 01:43:36,520 --> 01:43:38,160 Ka diçka që duhet të bëj. 1302 01:43:38,320 --> 01:43:39,320 Çfarë është kjo? 1303 01:43:39,920 --> 01:43:42,600 Unë do të shkoj në kodrat e Pazhanit dhe lutuni Zotit Murugan. 1304 01:43:44,680 --> 01:43:45,720 Tani, kjo? 1305 01:43:47,480 --> 01:43:49,480 Mirë, vazhdo. Unë do ta trajtoj atë. 1306 01:45:04,640 --> 01:45:05,480 Mos... 1307 01:45:06,680 --> 01:45:07,720 Këto janë mbetje. 1308 01:45:07,880 --> 01:45:08,920 Ha këtë. 1309 01:45:14,160 --> 01:45:15,760 Është ushqim i mbetur. 1310 01:45:16,040 --> 01:45:17,000 Ha këtë. 1311 01:45:17,560 --> 01:45:18,520 Merre atë. 1312 01:45:23,560 --> 01:45:25,000 Hidheni në kosh. 1313 01:46:07,560 --> 01:46:08,600 po largohem. 1314 01:46:10,320 --> 01:46:11,360 Hej. 1315 01:46:12,760 --> 01:46:13,960 Ejani. 1316 01:46:26,880 --> 01:46:28,040 Unë do të marr leje. 1317 01:46:37,680 --> 01:46:39,480 Tashmë më ke lyer. 1318 01:46:44,160 --> 01:46:45,680 Është për atë vajzë. 1319 01:46:54,720 --> 01:46:55,920 ke harruar? 1320 01:47:18,320 --> 01:47:19,600 Lyejeni atë në ballin e saj. 1321 01:48:04,360 --> 01:48:05,840 Ata do t'ju lënë të lirë. 1322 01:48:06,920 --> 01:48:08,280 Verdikti im është gjithashtu në të njëjtën ditë. 1323 01:48:18,240 --> 01:48:21,800 I kërkova që të spërkasin ilaçin të korrat. Pyes veten nëse ata e bënë atë. 1324 01:48:30,680 --> 01:48:31,920 Përshëndetje, zotëri. 1325 01:48:32,040 --> 01:48:32,960 Përshëndetje! 1326 01:48:33,040 --> 01:48:36,520 Keni ndonjë pluhur apo vaj neem të egër? 1327 01:48:36,680 --> 01:48:38,600 Për çfarë ju duhet kjo? 1328 01:48:38,920 --> 01:48:40,080 Për të mbjellat me orizo. 1329 01:48:40,120 --> 01:48:41,480 Kur i keni mbjellë? 1330 01:48:42,720 --> 01:48:44,000 Është në fazën e nisjes. 1331 01:48:44,160 --> 01:48:45,440 Faza e nisjes? 1332 01:48:48,600 --> 01:48:49,440 Këtu. 1333 01:48:49,680 --> 01:48:51,880 Spërkateni këtë. Të gjithë insektet do të vdesin. 1334 01:48:52,520 --> 01:48:53,760 Më jep 220 rupi. 1335 01:48:54,440 --> 01:48:55,800 220 rupi? - Po. 1336 01:48:59,640 --> 01:49:02,720 Ka insekte në të gjithë kulturat ... - Do të jetë mirë. 1337 01:49:02,800 --> 01:49:04,760 Thjesht përdorni këtë. Gjithçka do të rregullohet. 1338 01:49:12,800 --> 01:49:14,200 Ka kaluar data e skadencës. 1339 01:49:15,040 --> 01:49:16,760 Po sikur të ketë skaduar? 1340 01:49:16,840 --> 01:49:18,640 Ilaçi nuk do të kthehet në helm! 1341 01:49:18,720 --> 01:49:21,000 Edhe atëherë, ajo vetëm bëhet më e fuqishme. 1342 01:49:21,120 --> 01:49:23,000 Thjesht përdorni këtë, do të bëjë mrekulli! 1343 01:50:01,960 --> 01:50:03,360 Çohu, gjysh. 1344 01:50:17,560 --> 01:50:20,440 Unë kurrë nuk kam bërë një injeksion gjatë gjithë jetës sime. Kjo është hera ime e parë. 1345 01:50:20,880 --> 01:50:22,840 Shumë mirë! Ju keni një trup të shëndetshëm ... 1346 01:50:23,120 --> 01:50:24,240 Asgjë për t'u shqetësuar. 1347 01:50:24,360 --> 01:50:26,720 Keni të drejtë, zotëri. As pordhat e tij nuk i qelbet! 1348 01:50:27,360 --> 01:50:28,240 Uluni. 1349 01:50:32,800 --> 01:50:33,840 Përshëndetje, zonjë. 1350 01:50:34,760 --> 01:50:36,880 Po, zonjë. - Ai ka temperaturë të lehtë. 1351 01:50:37,520 --> 01:50:39,920 Asgjë tjetër për t'u shqetësuar. Ai po ecën mjaft mirë. 1352 01:50:41,400 --> 01:50:43,400 Unë i kam pyetur ata për t'i bërë ujë të nxehtë. 1353 01:51:28,000 --> 01:51:30,040 Plak, dikush është këtu të të shohë. 1354 01:51:41,800 --> 01:51:42,800 Ja, gjyshi... 1355 01:51:47,320 --> 01:51:48,480 Ku është Ramaiya? 1356 01:51:50,000 --> 01:51:51,720 Shkova në tempullin e Pazhanit. 1357 01:51:52,880 --> 01:51:53,800 Për t'u lutur. 1358 01:51:54,880 --> 01:51:55,880 Ramaja jonë... 1359 01:51:57,680 --> 01:51:58,720 Aty e takova. 1360 01:52:05,840 --> 01:52:08,000 I ofrova të mbaja çantat e tij por ai refuzoi. 1361 01:52:08,360 --> 01:52:09,600 Ai vazhdoi të ecte. 1362 01:52:20,920 --> 01:52:24,560 Ai u ngjit në majë të një daljeje në buzë të një shkëmbi. 1363 01:52:34,760 --> 01:52:36,200 Ai vazhdoi të shikonte në qiell. 1364 01:52:42,440 --> 01:52:43,400 Dhe pastaj... 1365 01:52:44,760 --> 01:52:48,560 ai papritur u kthye poshtë dhe ma dha këtë. 1366 01:53:06,960 --> 01:53:09,360 Ai tha, "Lutuni hyjnisë sonë fisnore..." 1367 01:53:09,520 --> 01:53:11,000 "Gjithçka do të jetë në rregull." 1368 01:53:16,280 --> 01:53:19,280 Ai bërtiti: "Përshëndetje Zoti Murugan, mbajtësi fitimtar i shtizës" 1369 01:53:19,400 --> 01:53:21,160 ...dhe u ngjit përsëri në shkëmb. 1370 01:53:26,640 --> 01:53:28,280 Ai thjesht qëndroi atje ... 1371 01:53:29,000 --> 01:53:30,400 ...dhe shikoi qiellin. 1372 01:53:39,240 --> 01:53:40,160 Një pallua... 1373 01:53:41,080 --> 01:53:42,240 ...bërtiti një pallua. 1374 01:54:43,280 --> 01:54:45,360 hodha shikimin për vetëm një pjesë të sekondës. 1375 01:54:45,880 --> 01:54:47,360 Ai nuk ishte aty. 1376 01:54:48,880 --> 01:54:50,000 Shkova dhe kontrollova... 1377 01:54:50,640 --> 01:54:52,960 disi, Ai ishte zhdukur me magji. 1378 01:55:13,360 --> 01:55:14,880 Ai nuk u zhduk. 1379 01:55:14,960 --> 01:55:16,400 Ai fluturoi larg. 1380 01:56:37,000 --> 01:56:38,280 Porosit dy filxhanë çaj. 1381 01:56:48,800 --> 01:56:49,800 Le të shkojmë. 1382 01:56:51,120 --> 01:56:53,640 Gjithçka do të përfundojë sot. Mund të shkoni në shtëpi. 1383 01:56:53,680 --> 01:56:55,760 Ju e keni thënë atë prej pak kohesh. 1384 01:56:56,000 --> 01:56:58,600 Fshatarët tuaj janë këtu. Mund të largoheni me ta sot. 1385 01:56:58,800 --> 01:57:00,000 Ju vazhdoni ta thoni atë! 1386 01:57:00,040 --> 01:57:03,200 [e moshuara duke vajtuar] 1387 01:57:04,280 --> 01:57:05,200 Uluni këtu. 1388 01:57:06,000 --> 01:57:07,320 Le të ulet këtu. 1389 01:57:08,080 --> 01:57:09,680 Gjyshe, unë do të pi një çaj dhe kthehu menjëherë. 1390 01:57:09,720 --> 01:57:10,720 Sigurisht, vazhdo. 1391 01:57:12,360 --> 01:57:13,400 mos qaj. 1392 01:57:13,840 --> 01:57:14,880 Ndaloni së qari! 1393 01:57:16,960 --> 01:57:18,080 mos qaj... 1394 01:57:21,280 --> 01:57:22,440 a keni ngrënë? 1395 01:57:22,560 --> 01:57:23,640 Ende jo. 1396 01:57:25,400 --> 01:57:27,640 Është kaq vonë. Nuk keni ngrënë akoma? 1397 01:57:28,000 --> 01:57:30,000 Do ta mbaroj këtë punë dhe pastaj do të ha. 1398 01:57:30,040 --> 01:57:32,920 Do të shkojmë në shtëpi dhe të hamë? - Do të shkojmë në shtëpi dhe do të hamë. 1399 01:57:34,400 --> 01:57:38,320 Nosey, e ke spërkatur atë ilaçin në të mbjellat? 1400 01:57:38,600 --> 01:57:40,840 Suresh tha se do ta spërkatte... 1401 01:57:41,160 --> 01:57:42,960 ...nuk jam i sigurt nëse ai e bëri atë. 1402 01:57:44,840 --> 01:57:47,440 Le të shkojmë dhe të hedhim një sy në fusha? 1403 01:57:48,480 --> 01:57:50,920 Gjyqtari do të jetë këtu vetëm deri në orën 10. 1404 01:57:51,200 --> 01:57:52,560 Mund të ktheheni deri atëherë. 1405 01:57:52,600 --> 01:57:54,400 A mund të kthehemi në kohë? - Sigurisht! 1406 01:57:59,160 --> 01:58:02,640 Filloni biçikletën. Të shohim kush më ndalon nga vaditja e arave sot! 1407 01:58:03,040 --> 01:58:04,120 Hiqni mënjanë. 1408 01:58:09,680 --> 01:58:10,880 Ulu, gjysh. 1409 01:58:13,400 --> 01:58:16,040 Prit, burrat me kapele janë atje. Unë do të ulem në anën tjetër! 1410 01:58:24,080 --> 01:58:25,640 Mos shikoni rrugën e tyre. 1411 01:58:26,320 --> 01:58:29,320 Shikoni drejt jugut. Mos shiko atje. 1412 01:58:43,240 --> 01:58:45,600 Atje ai vjen. Mbyllni gojën me zinxhir, zonja! 1413 01:58:49,280 --> 01:58:50,200 gjyshja... 1414 01:58:50,920 --> 01:58:52,120 Ku është plaku? 1415 01:58:53,000 --> 01:58:54,600 Gjyshe, po flas me ju! 1416 01:58:54,680 --> 01:58:56,080 Ku është plaku? 1417 01:58:57,040 --> 01:58:58,840 Nuk e kam idenë se ku shkoi. 1418 01:58:58,920 --> 01:59:00,360 E lashë pikërisht këtu! 1419 01:59:00,600 --> 01:59:02,200 Unë nuk mund të shoh apo dëgjoj siç duhet. 1420 01:59:02,240 --> 01:59:03,320 Ai sapo u largua. 1421 01:59:03,480 --> 01:59:05,840 Ai ishte ulur këtu, dhe po thua se ai sapo u largua? 1422 01:59:05,880 --> 01:59:09,560 Dëgjo, edhe Gjykatësit i ka ardhur keq mbi të dhe vendosi ta lironte. 1423 01:59:09,640 --> 01:59:11,480 Ndoshta ka shkuar për një kafe. Ai do të kthehet. 1424 01:59:11,680 --> 01:59:12,840 Zotëri... 1425 01:59:13,440 --> 01:59:15,480 Ai sapo u largua me një motor me një djalë. 1426 01:59:15,600 --> 01:59:17,240 Në cilën mënyrë? - Në këtë mënyrë, zotëri. 1427 01:59:17,520 --> 01:59:18,560 Tek motoçikleta juaj. 1428 01:59:50,120 --> 01:59:51,520 Thirrni rastin e Maayandi-t. 1429 01:59:52,160 --> 01:59:54,160 Inspektori po pret këtu, zonjë. 1430 01:59:58,440 --> 01:59:59,680 Ku është plaku? 1431 02:00:00,240 --> 02:00:03,440 Zonjë, e morëm këtu herët në mëngjes. Ai ishte pikërisht jashtë gjykatës. 1432 02:00:03,920 --> 02:00:05,400 "Ishte?" Ku është ai tani? 1433 02:00:05,440 --> 02:00:06,520 Zonja... 1434 02:00:06,840 --> 02:00:09,360 Ai u largua për të kontrolluar arat e tij. 1435 02:00:10,320 --> 02:00:12,080 Në fushat e tij? cfare po thua? 1436 02:00:12,080 --> 02:00:13,760 Kështu punoni? 1437 02:00:14,040 --> 02:00:16,960 Kjo është një përgjigje kaq e papërgjegjshme. 1438 02:00:17,160 --> 02:00:18,960 Nuk mund të kujdesesh as për një plak? 1439 02:00:19,200 --> 02:00:20,960 Zonja... - E le të largohet? 1440 02:00:21,000 --> 02:00:23,840 Kam dërguar komandantin me një polic tjetër, zonjë. 1441 02:00:26,480 --> 02:00:27,760 Nxitoni. 1442 02:00:53,240 --> 02:00:54,800 Unë do të hedh një sy dhe kthehu. 1443 02:02:28,440 --> 02:02:29,360 Zotëri... 1444 02:02:30,240 --> 02:02:31,080 Zotëri! 1445 02:02:32,760 --> 02:02:33,800 Zotëri? 1446 02:02:34,280 --> 02:02:35,920 Le të shkojmë vetëm në gjykatë dhe kthehu. 1447 02:02:37,240 --> 02:02:38,200 Hajde. 1448 02:03:14,360 --> 02:03:16,200 Zotëri, çfarë është kjo? 1449 02:03:16,720 --> 02:03:18,600 Ju thamë për vendimin tuaj sot. 1450 02:03:18,840 --> 02:03:21,320 Pse shkove në fushat tuaja para kësaj? 1451 02:03:26,640 --> 02:03:27,560 Zonja... 1452 02:03:28,080 --> 02:03:30,000 të gjitha të korrat janë të ngordhura. 1453 02:03:30,760 --> 02:03:32,880 Të gjitha të korrat kanë vdekur? Si? 1454 02:03:33,920 --> 02:03:36,640 Zonjë, të gjitha të korrat në fushë... 1455 02:03:37,600 --> 02:03:39,880 u zhduk disi... 1456 02:03:40,720 --> 02:03:42,480 Nuk po kujdeseshit për ta? 1457 02:03:43,080 --> 02:03:44,960 Isha, deri tani. 1458 02:03:45,200 --> 02:03:47,640 Djemtë po kujdeseshin për ta këto dy ditët e fundit. 1459 02:03:49,720 --> 02:03:52,600 Ju nuk do t'i bindeni as urdhrit të një Magjistrati? 1460 02:03:53,800 --> 02:03:55,560 Ai tha se ishin një mijë jetë. 1461 02:03:56,240 --> 02:03:59,200 I dhashë fjalën se do t'i mbronit të korrat e tij. 1462 02:03:59,920 --> 02:04:01,320 Po fjala ime tani? 1463 02:04:05,120 --> 02:04:06,400 I vrave të gjithë. 1464 02:04:07,960 --> 02:04:11,080 Kush i vrau të korrat tani? Ti, ata djem, apo unë? 1465 02:04:18,880 --> 02:04:20,960 Zotëri, mos u shqetësoni. 1466 02:04:22,360 --> 02:04:23,760 Ju mund të shkoni në shtëpi sot. 1467 02:04:24,200 --> 02:04:25,920 Mund të mbillni përsëri farat. 1468 02:04:26,920 --> 02:04:28,200 Dhe lutuni hyjnisë suaj. 1469 02:04:38,600 --> 02:04:41,440 Merrni garanci nga një çift të popullit të fshatit të tij. 1470 02:04:41,880 --> 02:04:45,080 Plotësoni formalitetet dhe dërgojeni menjëherë në shtëpi. 1471 02:04:45,400 --> 02:04:46,600 Do të shikoj, zonjë. 1472 02:04:49,200 --> 02:04:50,080 Të gjithë ngrihen. 1473 02:05:07,640 --> 02:05:08,480 Hyni, zotëri. 1474 02:05:11,240 --> 02:05:12,800 Dorëzani për të moshuarin. 1475 02:05:15,040 --> 02:05:16,400 Si po kaloni, zotëri? 1476 02:05:16,400 --> 02:05:18,320 Unë jam mirë. si jeni? - Jam mire... 1477 02:05:18,520 --> 02:05:20,200 Gjithçka mirë në shtëpi? - Gjithçka mirë, zotëri. 1478 02:05:20,280 --> 02:05:21,680 Pse keni ardhur personalisht? 1479 02:05:22,080 --> 02:05:24,320 Me këtë gjyqtare zonja... 1480 02:05:24,480 --> 02:05:26,560 do të jetë problem derisa ta çojmë në shtëpi. 1481 02:05:26,600 --> 02:05:30,240 Ajo po merr shumë mundime për një fermer të thjeshtë! 1482 02:05:30,440 --> 02:05:32,800 Nëse nuk sigurohem ai kthehet ne shtepi... 1483 02:05:32,840 --> 02:05:34,680 Unë do të jem në mut të thellë! 1484 02:05:34,840 --> 02:05:38,320 Kam marrë një vesh në gjykatë. - E di, zotëri. 1485 02:05:38,400 --> 02:05:40,560 Ejani këtu. Na duhen shenjat e gishtave tuaj. 1486 02:05:53,600 --> 02:05:54,640 Uluni jashtë. 1487 02:06:01,120 --> 02:06:02,120 Zotëri... 1488 02:06:02,280 --> 02:06:04,000 Po promovimi juaj? 1489 02:06:04,720 --> 02:06:06,160 Ka pasur një problem. 1490 02:06:06,200 --> 02:06:09,360 Gazetat kanë qenë në tavolinën e AC prej disa muajsh! 1491 02:06:09,440 --> 02:06:11,280 Nuk i ka firmosur ende. 1492 02:06:11,480 --> 02:06:13,480 Mos u shqetësoni. Do ta marrësh! 1493 02:06:13,720 --> 02:06:14,840 Unë kam nevojë për atë promovim. 1494 02:06:47,080 --> 02:06:50,080 Çfarë ju thanë? Çfarë keni bërë? 1495 02:06:50,760 --> 02:06:53,480 Pse po më godet? - Të thashë të spërkasësh gjethet e egërsisë! 1496 02:06:53,640 --> 02:06:55,960 Kur kërkova nem të egër, dyqanxhiu ma dha atë! 1497 02:06:55,960 --> 02:06:57,840 Mos e fajësoni atë për gabimin e dyqanxhiut! 1498 02:07:03,360 --> 02:07:07,600 Do të arrijmë mbrëmjen e mëparshme. Sigurohuni që t'i trajtoni mirë njerëzit tanë. 1499 02:07:07,640 --> 02:07:10,200 Unë do t'ju shërbej 20 dhi kurban. 1500 02:07:12,280 --> 02:07:13,520 Po, zonjë? 1501 02:07:13,720 --> 02:07:15,880 Pse nuk e keni liruar akoma plakun? 1502 02:07:15,960 --> 02:07:17,560 Ne po përpunojmë dokumentet, zonjë. 1503 02:07:17,640 --> 02:07:18,720 Unë jam duke ardhur atje. 1504 02:07:22,040 --> 02:07:23,360 Ajo po vjen këtu! 1505 02:07:23,680 --> 02:07:24,800 Nxitoni! 1506 02:08:00,360 --> 02:08:01,400 Çfarë ndodhi? 1507 02:08:02,400 --> 02:08:03,760 Çfarë po zgjat kaq shumë? 1508 02:08:03,920 --> 02:08:05,280 Të gjitha formalitetet janë kryer. 1509 02:08:05,400 --> 02:08:06,720 Ne morëm edhe shenjat e gishtave të tij. 1510 02:08:06,720 --> 02:08:08,560 Duhet vetëm shenja e mbikëqyrësit. 1511 02:08:08,880 --> 02:08:10,680 Dy minuta, zonjë. Unë do ta nënshkruaj atë. 1512 02:08:11,280 --> 02:08:13,080 Ku është plaku? - Ulur jashtë. 1513 02:08:13,200 --> 02:08:14,480 Jashtë? - Po, zonjë. 1514 02:08:36,040 --> 02:08:37,920 Ai ishte ulur gjatë gjithë kësaj kohe... 1515 02:08:38,920 --> 02:08:40,480 por ai është shtrirë tani? 1516 02:08:43,120 --> 02:08:44,120 Zgjojeni atë. 1517 02:08:49,800 --> 02:08:50,600 Zotëri? 1518 02:08:54,040 --> 02:08:54,840 Zotëri! 1519 02:09:10,400 --> 02:09:11,200 Zotëri...? 1520 02:09:16,520 --> 02:09:17,360 Zotëri! 1521 02:09:23,920 --> 02:09:25,360 Thirrni një ambulancë. 1522 02:09:42,120 --> 02:09:43,480 Merr pak ujë! 1523 02:09:45,440 --> 02:09:47,480 Ku dreqin janë të gjithë? Nuk ka njeri këtu! 1524 02:10:04,680 --> 02:10:06,400 Keni thirrur një ambulancë? 1525 02:10:10,040 --> 02:10:11,040 Po përpiqem, zotëri. 1526 02:10:11,080 --> 02:10:13,280 "Po provoni?" Thjesht merrni një ambulancë. 1527 02:10:13,880 --> 02:10:14,720 Mirë, zotëri. 1528 02:10:14,960 --> 02:10:16,880 Plaku nuk po zgjohet! 1529 02:10:24,240 --> 02:10:25,240 Çfarë ndodhi? 1530 02:10:58,280 --> 02:10:59,160 Zotëri... 1531 02:11:00,760 --> 02:11:01,960 Zgjohu, zotëri. 1532 02:11:02,680 --> 02:11:04,240 Duhet të ujitim fushat. 1533 02:11:21,600 --> 02:11:23,080 [pallua duke bërtitur] 1534 02:11:45,000 --> 02:11:46,160 Mund të shkoj, zonjë? 1535 02:11:48,400 --> 02:11:49,440 Po, zotëri. 1536 02:11:50,640 --> 02:11:51,840 Mund të shkoni tani. 1537 02:11:52,240 --> 02:11:53,480 Ku është ferma juaj? 1538 02:11:54,480 --> 02:11:55,720 Në Lindje. 1539 02:11:56,720 --> 02:11:58,000 Më merr me vete? 1540 02:11:58,040 --> 02:11:59,160 Sigurisht. - Le të shkojmë. 1541 02:13:07,560 --> 02:13:09,440 Pse ka kaq shumë njerëz këtu? 1542 02:13:10,440 --> 02:13:11,880 I kërkova të vinin. 1543 02:13:12,040 --> 02:13:14,200 Le të mbjellim të gjithë farat për hyjninë së bashku. 1544 02:13:14,200 --> 02:13:16,280 Mos u shqetësoni. Le të shkojmë. 1545 02:13:26,720 --> 02:13:28,080 Çfarë po bën? 1546 02:13:28,120 --> 02:13:29,040 Mirë se vini! 1547 02:13:34,720 --> 02:13:37,520 Gjysh, thjesht qëndroni këtu dhe na tregoni se çfarë të bëjmë. 1548 02:13:37,720 --> 02:13:38,840 ne do ta bëjmë. 1549 02:13:56,440 --> 02:13:57,480 Kreu i policisë? 1550 02:13:58,360 --> 02:14:00,200 Pse nuk i ndihmoni edhe ata? 1551 02:14:00,920 --> 02:14:02,440 Unë do ta bëj, zotëri. 1552 02:14:08,280 --> 02:14:09,360 Kalyani... 1553 02:14:09,440 --> 02:14:10,520 Bëni gjënë tuaj! 1554 02:14:11,240 --> 02:14:13,000 Pse po e fut elefantin? 1555 02:14:13,080 --> 02:14:14,520 Sot kemi makineri. 1556 02:14:14,640 --> 02:14:16,840 Në atë kohë, ishin vetëm elefantët. Vazhdoni të shkulni. 1557 02:14:16,880 --> 02:14:18,000 Çfarë pyetje marrëzie! 1558 02:17:19,600 --> 02:17:22,640 Ja pra, prift. Bëni ofertën. 1559 02:17:25,000 --> 02:17:27,480 A i kemi të gjitha ofertat? - Po! 1560 02:17:27,560 --> 02:17:29,920 A kemi gjithçka? - Po! 1561 02:17:31,000 --> 02:17:32,760 Nuk kemi ende kokrra. 1562 02:17:33,240 --> 02:17:34,520 Ishte pikërisht këtu. 1563 02:17:34,600 --> 02:17:35,640 Ku? 1564 02:17:40,960 --> 02:17:42,880 Gjyshi duhet të jetë në arat e tij. Shko merre atë. Shpejt! 1565 02:17:46,160 --> 02:17:48,440 Këtu ai vjen! Njeriu i orës.